Historie a mytologie Aztéků: Kodex Chimalpopoca

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněným překladem původního rukopisu, který obsahuje rozhovor s domorodým Mexičanem po dobytí země a poskytuje vhled do aztéckých mýtů, historie a kultury. Je oceňována jako základní zdroj informací pro zájemce o aztéckou civilizaci a studium jazyka nahuatl.

Kniha je považována za jedinečnou, vzácnou a neocenitelnou pro pochopení mexické civilizace. Nabízí nefiltrovaný překlad důležitých historických textů, v doprovodném svazku obsahuje původní znění v nahuatlu a obsahuje důkladné vysvětlivky. Je velmi dobře přijímána čtenáři, včetně těch, kteří jsou aztéckého původu.

Někomu může text připadat méně poetický ve srovnání se španělskou verzí, což se nemusí líbit každému.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Obsah knihy:

Kodex Chimalpopoca, jeden z nejvýznamnějších dokumentů koloniálního Mexika, je kronikou vzestupu aztécké civilizace a uchovává mytologii, na níž byla založena. Jeho dva doplňující texty, Letopisy Cuauhtitlánu a Legenda o sluncích, zaznamenávají předkortikální dějiny Mexického údolí spolu s verzemi mýtů tohoto regionu z první ruky.

Zvláště zajímavé jsou příběhy o bohu-hrdinovi Quetzalcoatlovi, pro které je Chimalpopoca hlavním pramenem. Práce Johna Bierhorsta je prvním velkým vědeckým dílem o kodexu Chimalpopoca po více než čtyřiceti letech.

Je to jeho první vydání v angličtině a první vydání v jakémkoli jazyce, které obsahuje kompletní text Legendy o sluncích. Přesný a čtivý překlad je nejen přínosem pro studium aztécké historie a literatury, ale také z kodexu činí nepostradatelnou příručku pro aztécká kulturní témata, včetně pozemkové držby, státního zřízení, role žen, systému tributu, válečnictví a lidských obětí.