Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Tr / Příběhy z hispánských a indiánských tradic

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou lidových příběhů z Latinské Ameriky, kterou mnozí oceňují pro její poutavý obsah a vhodnost pro pokročilé studenty španělštiny. Čelí však kritice za nedostatek ilustrací a některé recenze zmiňují nízkou kvalitu psaní.

⬤ Zkompilované příběhy jsou poutavé
⬤ vhodné pro čtení před spaním
⬤ skvělé pro pokročilé studenty španělštiny
⬤ pěkná sbírka lidových příběhů.

⬤ Chybí obrázky
⬤ někteří ji považují za špatně napsanou a nezajímavou
⬤ materiál obálky považují za příliš jednoduchý vzhledem k ceně.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cuentos Folkloricos Latinoamericanos: Fbulas de Las Tradiciones Hispanas E Ind Genas / Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Tr

Obsah knihy:

Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos, která zahrnuje dvacet zemí a pět set let, od nejstarších koloniálních mýtů až po ústně tradované příběhy sebrané ve dvacátém století v jižní Kalifornii, na Floridě, v Texasu a Novém Mexiku v USA, je první antologií vydanou ve španělštině, která představuje folklorní tradici španělsky mluvící Ameriky v celé její šíři. V této panoramatické sbírce jsou zahrnuty pohádky pocházející ze středověké Evropy, starověkého Blízkého východu a předkolumbovské Ameriky.

Základními postavami starověkého světa jsou tichý muž, jehož žena zná ďábla, a tři dcery, které vykradou hrob svého otce. Nechybí ani klasické mexické vyprávění ze šestnáctého století o Montezumovi, aztéckém králi, kterému bylo souzeno čelit a být zničen při dobývání, a moderní příběh z Los Angeles o manželovi, který splní slib, že bude pohřben zaživa se svou ženou.

Cuentos Folkl ricos Latinoamericanos, zasazené do formy smutečního obřadu, nejběžnějšího veřejného fóra pro vyprávění příběhů, zachovávají nuance a expresivní idiomy těchto původních vypravěčů, kteří nám poskytují některé z nejprovokativnějších a nejdojemnějších příběhů z ústní tradice. Překlad Jos Lucas Badu.