Hegelova předmluva k Fenomenologii ducha

Recenze čtenářů

Kniha „Hegelova předmluva k Fenomenologii ducha“ od Yirmiyahu Yovela představuje zasvěcený úvod a komentář k Hegelově složité filozofii, který je nezbytný pro čtenáře, kteří chtějí porozumět Hegelovu dílu. Zatímco mnozí chválí srozumitelnost Yovelova překladu a poznámek, někteří uživatelé upozorňují také na velké tiskové chyby a problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Přehledný a zasvěcený úvod do Hegelových myšlenek.
⬤ Vynikající překlad a komentář, který pomáhá objasnit složité pojmy.
⬤ Velkorysé vysvětlující poznámky pod čarou, které zlepšují porozumění.
⬤ Vhodné pro ty, kteří mají určité předchozí znalosti o Hegelovi.
⬤ Napsáno znalým a sympatickým autorem.

⬤ Kniha má výrazné tiskové chyby, které začínají na straně 63 a později se v číslování stránek obnovují.
⬤ Fyzická kvalita knihy je špatná, obálka je křehká.
⬤ Není vhodná pro úplné nováčky v Hegelově díle.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit

Obsah knihy:

Jedná se o nový překlad s průběžným komentářem snad nejvýznamnějšího krátkého Hegelova spisu. Předmluva k Hegelovu prvnímu velkému dílu, Fenomenologii ducha, pokládá základy pro všechny jeho další spisy tím, že vysvětluje, co je na Hegelově filozofii nejinovativnější.

Tento nový překlad spojuje čtivost s maximální přesností, rozbíjí Hegelovy dlouhé věty a zjednodušuje jejich často složitou strukturu. Zároveň je věrnější originálu než jakýkoli předchozí překlad.

Jádrem knihy je podrobný komentář, podpořený úvodní esejí. Společně podávají přehledný a elegantní výklad textu a objasňují obtížné Hegelovy otázky, činí jeho tvrzení a záměry srozumitelnými pro začátečníky a zároveň nabízejí zajímavé a originální postřehy pro vědce a pokročilé studenty. Komentáře často přesahují konkrétní větu v textu a poskytují systematický kontext a vysvětlují související témata u Hegela a jeho předchůdců (včetně Kanta, Spinozy a Aristotela, ale i Fichteho, Schellinga, H lderlina a dalších).

Komentátor se zdržuje zlehčování (jak to dnes činí mnozí interpreti) těch aspektů Hegelova myšlení, které jsou v dnešní době méně přijatelné, a zdržuje se směšování vlastních filozofických preferencí s výkladem Hegelova textu. Jeho přístup je věrný historickému Hegelovi a zároveň rekonstruuje Hegelovy myšlenky v jejich vlastním kontextu.