Gheranda Samhita: Původní sanskrt a anglický překlad

Recenze čtenářů

Gheranda Samhita je uznávaný text o hatha józe, který obsahuje historické poznatky, podrobné pokyny k jógovým cvičením a fotografie pozic. Překlady a struktura knihy jsou chváleny, někteří čtenáři však mají pocit, že postrádá vyčerpávající komentář, což ji činí méně přístupnou pro ty, kteří hledají hlubší porozumění bez průvodce.

Informativní a rychlé čtení, vynikající fotografie pozic, jasný a přesný překlad, bohatý historický kontext a slouží jako cenný zdroj informací pro vážné zájemce o jógu. Text je dobře strukturovaný a předkládá množství informací o ásanách a očistách.

Překlad může působit tendenčně nebo nedostatečně odborně. Někteří čtenáři upozorňují, že k jeho pochopení je třeba dalšího komentáře a že některé očistné techniky nemusí být vhodné pro moderní praxi. Několik uživatelů uvedlo, že nemusí být vhodná pro začátečníky bez vedení.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Obsah knihy:

Toto cenově dostupné, definitivní vydání Gheranda Samhity obsahuje nový úvod, původní sanskrt, nový anglický překlad a třicet devět celostránkových fotografií. První vydání tohoto klasického jógového textu, které splňuje vysoké akademické, literární a produkční standardy, je určeno lidem, kteří cvičí jógu nebo se zajímají o zdraví a kondici, filozofii, náboženství, spiritualitu, mystiku či meditaci.

"Hladký a přesný překlad Gheranda Samhity je velmi vítaným doplňkem k nejnovějším pracím o józe.".

--George Cardona, University of Pennsylvania.