Gheranda Samhita: Ghertha: originál v sanskrtu a anglický překlad

Recenze čtenářů

Recenze knihy vyzdvihují její informativní a praktický přístup k józe, zejména díky zařazení fotografií a vysvětlení různých pozic a cvičení. Mnoho čtenářů oceňuje kvalitu překladu a hloubku obsahu, který se zabývá očistou, ásanami, mudrami a dalšími tématy. Některé kritiky však poukazují na neobjektivní překlad, nedostatek komentářů a vynechání drobnějších odborných detailů.

Informativní a praktické, obsahuje fotografie k 36 pozicím, skvělý překlad, dobře strukturované, užitečné pro seriózní cvičence jógy, vizuálně přitažlivé podání, zachycuje historické souvislosti, srozumitelný a přístupný text.

Neobjektivní překlad, chybí komentář a jemnější odborné detaily, některé cviky nemusí být vhodné pro moderní cvičence, některé očistné techniky mohou působit bizarně.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and An English Translation

Obsah knihy:

Toto cenově dostupné, definitivní vydání Gheranda Samhity obsahuje nový úvod, původní sanskrt, nový anglický překlad a třicet devět celostránkových fotografií. První vydání tohoto klasického jógového textu, které splňuje vysoké akademické, literární a produkční standardy, je určeno lidem, kteří cvičí jógu nebo se zajímají o zdraví a kondici, filozofii, náboženství, spiritualitu, mystiku či meditaci.

"Hladký a přesný překlad Gheranda Samhity je velmi vítaným doplňkem k nejnovějším pracím o józe.".

--George Cardona, University of Pennsylvania.