Francouzští Faux Amis: Kombinovaná kniha

Recenze čtenářů

Kniha „Faux Amis“ od Dr. Rosenthala je oceňována za důkladný průzkum falešných příbuzných slov mezi angličtinou a francouzštinou, který poskytuje užitečné poznatky pro studenty jazyků na všech úrovních. Mnoho recenzentů oceňuje její jasné příklady, poutavý styl psaní a praktické využití pro zlepšení konverzačních dovedností ve francouzštině. Někteří však kritizují nedostatek zvukových zdrojů pro výslovnost.

⬤ Důkladné zkoumání falešných příbuzných slov a jemných jazykových rozdílů.
⬤ Jasné příklady a přehledný obsah.
⬤ Poutavý a zábavný styl psaní.
⬤ Vhodné pro studenty všech úrovní, od začátečníků po pokročilé.
⬤ Praktické pro zlepšení konverzačních dovedností a pochopení francouzské kultury.

⬤ Chybí zvuková složka pro orientaci ve výslovnosti.
⬤ Někteří recenzenti navrhují, že měla být zařazena do dřívějších jazykových učebnic.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

French Faux Amis: The Combined Book

Obsah knihy:

Faux amis (neboli "falešní přátelé") jsou francouzská slova, která vypadají a znějí jako anglická slova, ale mají zcela jiný význam, než očekáváte, což může vést k nedorozumění a trapným situacím.

Francouzští falešní přátelé: V této kombinované knize se těmto trapným nedorozuměním vyhnete. Je psána hovorovým jazykem a čte se snadno a zábavně.

Dozvíte se, jak se jednotlivá francouzská slova liší od anglických, a uvidíte jejich správné použití v příkladových větách. A zjistíte, že většinu těchto faux amis se naučíte, aniž byste se je museli vědomě učit nazpaměť, prostě proto, že jsou tak zajímavá.