Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje dochované fragmenty Hérakleitova učení, obdivované pro svou moudrost, stručnost a praktický význam. Čelí však kritice za svůj překlad, který někteří recenzenti považují za příliš volný a nevěrný původnímu textu.
Klady:Nabízí nadčasovou moudrost a aforismy, jednoduchý a přímočarý překlad, praktický pro zamyšlení a aplikaci v reálném životě, rychle se čte, krásně formátovaný.
Zápory:⬤ Překlad je vnímán jako příliš volný a někdy nepřesný, nevyjadřující věrně původní Hérakleitův význam
⬤ příliš dlouhá bílá místa ve fyzické knize
⬤ nedostatečná předmluva a komentář pro ty, kdo neznají kontext.
(na základě 65 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Fragments
Obsah knihy:
Střípky moudrosti z antického světa
V šestém století př. n. l. - pětadvacet set let před Einsteinem - prohlásil Hérakleitos z Efesu, že energie je podstatou hmoty, že vše se stává energií v proudění, v relativitě. Jeho velká kniha O přírodě, první ucelený filozofický traktát na světě a prubířský kámen pro Platóna, Aristotela a Marka Aurelia, se již dávno ztratila dějinám - ale její dochované fragmenty po tisíce let dráždily naše největší myslitele, od Montaigna po Nietzscheho, od Heideggera po Junga. Uznávaný básník Brooks Haxton nyní předkládá působivý volný překlad všech 130 dochovaných zlomků Hérakleitova učení s krásně reprodukovanými starořeckými originály en face.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
