Flirtování s francouzštinou - Dobrodružství při hledání jazyka

Recenze čtenářů

Kniha je humorným a upřímným vyprávěním o autorově cestě za pozdějším poznáním francouzštiny. Mísí osobní anekdoty s postřehy o studiu jazyka a kulturních zkušenostech, díky čemuž je kniha blízká mnoha čtenářům, zejména těm, kteří se při zvládání nového jazyka potýkali s podobnými problémy.

Čtenáři oceňují autorův poutavý styl psaní, humor a osobní zkušenosti. Kniha je popisována jako poučná a zábavná a nabízí cenné poznatky o výzvách spojených s učením jazyka a o krásách francouzské kultury. Mnozí shledali osobní příběhy hřejivými a humornými, což z ní činí příjemné čtení.

Někteří čtenáři mají pocit, že by se kniha mohla opakovat, protože některá témata a anekdoty jsou podobné autorčiným dřívějším dílům. Několika čtenářům připadalo zaměření na teorie osvojování jazyka občas trochu nudné, zejména v částech pojednávajících o omezeních online překladatelských nástrojů.

(na základě 200 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Flirting with French - Adventures in Pursuit of a Language

Obsah knihy:

Alexander se rozhodl ovládnout jazyk, který miluje (ale který, jak se zdá, jeho lásku neopětuje), a věnuje se učení francouzštiny, přičemž se kromě lekcí gramatiky a paměťových technik zabývá historií jazyka, lingvistikou a uměním překladu.