Filmová adaptace a její nespokojenost: Od filmu Jih proti větru po Umučení Krista

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 11 hlasů.

Původní název:

Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to the Passion of the Christ

Obsah knihy:

Většina knih o filmových adaptacích - vztahu mezi filmy a jejich literárními předlohami - se zaměřuje na řadu podrobných srovnání konkrétních filmů s kanonickými romány. Tento svazek identifikuje a zkoumá mnohem širší škálu problémů, které proces adaptace přináší.

Thomas Leitch začíná zkoumáním toho, proč studium adaptací tak často podporuje instituci literatury, místo aby podporovalo literární praxi, a zamýšlí se nad tím, jak se tvůrci krátkých němých filmů snažili dodat jim váhu literatury, jaké druhy věrnosti jsou možné v adaptaci svatého písma, co to znamená, když se adaptace vydává za úvod k literární klasice, a nikoli za její přepis, a proč a jak některé filmy usilovaly o nemožně těsnou věrnost svým zdrojům.

Po prozkoumání překvapivě rozdílných nároků na věrnost, které vznášejí tři různé druhy kanonických adaptací, se Leitchova analýza přesouvá za hranice literárních zdrojů a zamýšlí se nad tím, proč se malý počet adaptátorů vyšvihl do postavení autorů a jak byly na filmové plátno adaptovány ilustrované knihy, komiksy, videohry a skutečné příběhy. Škála studovaných filmů, od němého Shakespeara přes Sherlocka Holmese až po Pána prstenů, je stejně široká jako zkoumaná problematika.