Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyjadřují silný obdiv k románu a vyzdvihují jeho silné téma odporu proti fašismu a jedinečný styl vyprávění. Značné obavy však vyvolává jeho neúplnost, neboť čtenáři netrpělivě očekávají další svazky, aby plně pochopili rozsah a hloubku díla.
Klady:⬤ Vynikající překlad
⬤ Ohromně působivý román
⬤ Hluboké politické a sociální myšlenky
⬤ Jedinečný vypravěčský styl, který zprostředkovává subjektivitu dělnických bojovníků
⬤ Silné zkoumání umění a politiky
⬤ Zabývá se naléhavými tématy současnosti.
Zápory:⬤ Bez dalších svazků neúplný
⬤ Dlouhé čekání na překlad
⬤ Potenciálně omezená přitažlivost na anglicky mluvícím trhu kvůli marxistickým tématům
⬤ Vyžaduje trpělivou a pečlivou četbu k pochopení složitostí.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Aesthetics of Resistance, Volume I, 1
Obsah knihy:
Vydání tohoto mistrovského překladu je významnou literární událostí, která poprvé zpřístupňuje anglicky mluvícím čtenářům jedno z nejvýznamnějších děl německé literatury dvacátého století. Třídílný román Estetika odporu je vrcholným dílem Petera Weisse, mezinárodně uznávaného dramatika známého především díky hře Marat/Sade.
První svazek, který je zde prezentován, vyšel původně v Německu v roce 1975, třetí a závěrečný svazek vyšel v roce 1981, pouhých šest měsíců před Weissovou smrtí. Historický román, který se odehrává od konce 30. let 20.
století do druhé světové války, líčí protifašistický odboj a vzestup a pád proletářských politických stran v Evropě. Nejmenovaný vypravěč a jeho vrstevníci - šestnáctiletí a sedmnáctiletí studenti z dělnické třídy - žijící v Berlíně v roce 1937 hledají způsoby, jak vyjádřit svou nenávist k nacistickému režimu.
Setkávají se v muzeích a galeriích a v diskusích zkoumají příbuznost mezi politickým odporem a uměním, což je spojení, které je jádrem Weissova románu. Weiss naznačuje, že smysl spočívá v přijetí odporu, bez ohledu na intenzitu útlaku, a že v umění musíme hledat nové modely politického jednání a sociálního porozumění. Román obsahuje rozsáhlé meditace o obrazech, sochařství a literatuře.
Příběh, který se přesouvá z berlínského podzemí na frontu španělské občanské války a dále do dalších částí Evropy, se hemží postavami, z nichž téměř všechny vycházejí z historických postav. Estetika odporu je jedním ze skutečně velkých děl poválečné německé literatury a základním zdrojem informací pro pochopení německých dějin dvacátého století.
