Epos o paměti RAM

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Původní název:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritativní překlad eposu Rámájana, jak jej převyprávěl básník Tulsidas v 16. století a dodnes si jej váží miliony lidí.

Epos o Rámovi představuje nový překlad Tulsidasova Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napsaná v ávádí, literárním dialektu klasické hindštiny, se stala nejoblíbenějším převyprávěním starobylého příběhu Rámájany v celé severní Indii. Je to zbožné dílo, které dodnes uctívají a recitují miliony hinduistů, a zároveň je to mistrovské kompendium filozofie a věrouky a literární mistrovské dílo.

Čtvrtý díl se věnuje příběhu Rámova mladšího nevlastního bratra Bharata. Navzdory snahám dosadit ho na avádský trůn Bharat odmítá, protože se stydí za to, že byl Ráma vyhnán. V Bharatově dojemné pouti do lesa, kde prosí pravého dědice, aby se vrátil, vykresluje Tulsidas nezapomenutelný portrét oddanosti a rodinné lásky.

Tento nový překlad do volného verše zprostředkovává vášeň a dynamiku inspirovaného básníka a vypravěče. Je doplněn nejrozšířenějším vydáním textu Avadhi, uváděným v písmu dévanágarí.