Epos o paměti RAM

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritativní překlad eposu Rámájana, jak jej převyprávěl básník Tulsidas v 16. století a dodnes si jej váží miliony lidí.

Epos o Rámovi představuje nový překlad Tulsidasova Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napsaná v ávádí, literárním dialektu klasické hindštiny, se stala nejoblíbenějším převyprávěním starobylého příběhu Rámájany v celé severní Indii. Je to zbožné dílo, které dodnes uctívají a recitují miliony hinduistů, a zároveň je to mistrovské kompendium filozofie a věrouky a literární mistrovské dílo.

Třetí díl podrobně popisuje bouřlivé události kolem intrik nevlastní matky prince Ráma, která zmaří jeho dosazení na avádský trůn. Rám klidně přijímá čtrnáctileté lesní vyhnanství a vydává se na cestu divočinou v doprovodu své ženy Síty a mladšího bratra Lakšmana. Jak kráčejí dlouhou cestou, jejich krása a klid přinášejí radost vesničanům a mudrcům sídlícím v lese.

Tento nový překlad do volného verše vyjadřuje vášeň a dynamiku inspirovaného básníka a vypravěče. Je doplněn nejrozšířenějším vydáním textu Avadhi, který je uveden v písmu dévanágarí.