Epopej o paměti RAM

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

The Epic of RAM

Obsah knihy:

Nový autoritativní překlad eposu Rámájana, jak jej převyprávěl básník Tulsidas v 16. století a dodnes si jej váží miliony lidí.

Epos o Rámovi představuje nový překlad Tulsidasova Rámcaritmánu (1543-1623). Báseň napsaná v ávádí, literárním dialektu klasické hindštiny, se stala nejoblíbenějším převyprávěním starobylého příběhu Rámájany v celé severní Indii. Je to zbožné dílo, které dodnes uctívají a recitují miliony hinduistů, a zároveň je to mistrovské kompendium filozofie a pověstí a literární mistrovské dílo.

V šestém díle Ráma a jeho oddaní spojenci bojují s Rávanovým vojskem ve vrcholné bitvě, která končí smrtí krále démonů. Rám se znovu setkává se Sítou a - poté, co je její věrnost potvrzena spálením iluzorního dvojníka - nastupují na palubu létajícího paláce, aby se vrátili do města Ajódhja, kde Bhárat s obavami čekal, protože čtrnáctileté vyhnanství jeho bratra Ráma se chýlí ke konci.

Tento nový překlad do volného verše vyjadřuje vášeň a dynamiku inspirovaného básníka a vypravěče. Je doplněn nejrozšířenějším vydáním textu Avadhi, uváděným v písmu dévanágarí.