Epigramy: S paralelním latinským textem

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj poutavý a rozmanitý obsah, včetně humorných i emotivních epigramů, a dobře poslouží jako doplňkový text pro studenty jazyků a milovníky klasické literatury. Někteří recenzenti však poznamenali, že v ní chybí některé kritické kusy z Martialova díla.

⬤ Obdrženo rychle, v dobrém stavu
⬤ vtipný a dojemný obsah
⬤ výborný výběr
⬤ dobré přechody mezi klasickými autory
⬤ cenné vysvětlivky
⬤ výborný překlad
⬤ užitečné pro výuku jazyků a studium klasiky.

Chybí několik kritických a zajímavých částí; pro lepší pochopení vyžaduje znalost řecko-římské kultury.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Epigrams: With Parallel Latin Text

Obsah knihy:

"Pokud patříte k těm strašně vážným čtenářům, teď je ten správný čas odejít."

Básník, kterému říkáme Martial, Marcus Valerius Martialis, žil v Římě prvního století díky svému důvtipu. Procházel ulicemi hlavního města impéria a s dokonalým komickým načasováním a vražednými pointami rozebíral domýšlivost, závislosti a krutosti jeho obyvatel. Společenští šplhouni a sexuální delikventi, nepoctiví obchodníci a dvojsmyslní kazatelé - ti všichni jsou předmětem jeho soudních anihilací a často vulgárních veršů. Martialovy epigramy, plné příhod a detailů, oživují Řím v celé jeho rozmanitosti; kousavá satira se v nich potírá s něžným přátelstvím, touha po životě se střídá se smutkem ze ztráty. Klepy, chytré a především zábavné, vyjadřují pobavení stejně jako rozhořčení nad neřestmi, které odhalují.

Tento výbor přibližuje Martiala čtenářům jednadvacátého století v prozaickém překladu, který si nebere servítky a představuje ho ve všech jeho náladách. Ukazuje jeho originalitu jako literárního autora a význam jeho úspěchu jako básníka, který pro Řím dobyl epigram.

O SÉRII:

Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, užitečných poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.