Effi Briest

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Effi Briest od Theodora Fontaneho vyzdvihují složitý příběh o boji mladé ženy v rámci německé společnosti 19. století. Přestože je kniha napsána s hlubokým psychologickým vhledem a společenskou kritikou, problémy některých vydání, zejména chyby v překladu a problémy s formátováním, snižují celkový dojem z četby.

⬤ Hluboká psychologická hloubka postav a vyladěné vyprávění.
⬤ Poutavá témata týkající se lidských práv a společenské kritiky, zejména pokud jde o práva žen.
⬤ Překlad nakladatelství Penguin Classics je v některých vydáních chválen za zprostředkování Fontaneho jemnosti a věrnost původnímu textu.
⬤ Příběh je považován za významného představitele německého realismu.
⬤ Čtenáři oceňují emocionální působivost a tragické prvky příběhu.

⬤ V řadě vydání se objevují výrazné chyby v překladu a typografické chyby, které brání čtenářskému zážitku.
⬤ Tempo příběhu je pomalé, což vede k tomu, že některým čtenářům připadá místy nudný.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že kniha je pro současné publikum málo aktuální.
⬤ Konkrétní vydání postrádají náležité informace o vydání a kontrole kvality, což ovlivňuje důvěru čtenářů.
⬤ Někteří čtenáři uvádějí, že vývoj příběhu může být zpočátku nesouvislý nebo matoucí.

(na základě 116 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V roce 1919 Thomas Mann označil Effi Briest (1895) za jeden ze "šesti nejvýznamnějších románů, které kdy byly napsány". Fontaneho zářivý příběh o společensky vhodném, ale citově katastrofálním vztahu mezi okouzlující sedmnáctiletou Effi a přísným, workoholickým úředníkem, který je dvakrát starší než ona, se odehrává v Bismarckově Německu a je zároveň dojemný i znepokojivý.

Fontane ve svém napínavém, ironickém vyprávění líčí svět, v němž jsou sexualita a radost ze života potlačovány úzkoprsostí a okolnostmi. Příběh Effi Briest, považovaný mnohými za vrchol německého románu devatenáctého století, je příběhem o cizoložství, který se řadí po bok Madame Bovary a Anny Kareniny a brilantně dokazuje pravdivost autorova výroku a "ženské příběhy jsou obecně mnohem zajímavější.". Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.