Edward III
Eduard III. ožívá v nové verzi dramatika Octavia Solise.
Hra Edward III., napsaná po vítězství Anglie nad španělskou Armadou v roce 1588, sleduje hrdinské činy krále Edwarda III. a jeho syna Edwarda, černého prince z Walesu. Na bitevním poli dominuje Anglie a hra zkoumá otázky královské a rytířské příslušnosti prostřednictvím činů krále Eduarda a jeho syna. Překlad hry od Octavia Solise přináší veškerou složitost a bohatost originálu a zároveň obnovuje narážky a metafory ztracené v průběhu času.
Tento překlad Edwarda III. vznikl v rámci projektu Oregonského shakespearovského festivalu Play On!, který si objednal nové překlady třiceti devíti Shakespearových her. Tyto překlady představují díla "Barda" jazykem přístupným modernímu publiku, přičemž nikdy neztrácejí krásu Shakespearova verše. Tento projekt, který využívá talentu různorodé skupiny současných dramatiků, scénáristů a dramaturgů z různých prostředí, nově představuje Shakespeara pro jednadvacáté století. Tyto svazky zpřístupňují tato díla poprvé v tištěné podobě - nové First Folio pro novou éru.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)