Dvě ságy o bájných hrdinech - Hervor a Heidrek a Hrolf Kraki a jeho šampioni

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Jacksona Crawforda „Dvě ságy o mýtických hrdinech“ se obecně oceňuje přístupnost a čtivost překladů. Čtenáři si všímají poutavosti ság a hloubky Crawfordova úvodního materiálu. Někteří recenzenti však vyjadřují obavy z nežádoucích komentářů k náboženství, které jsou v překladech přítomny, a zmiňují se o problémech souvisejících s kvalitou fyzického produktu, který obdrželi.

Přístupné a poutavé překlady, důkladné výklady, užitečné slovníčky, zábavná vyprávění a zasvěcený úvodní materiál. Mnozí čtenáři považují ságy za velmi čtivé a zábavné, takže jsou vhodné jak pro nové, tak pro zkušené fanoušky severské mytologie.

Kritika se týkala přítomnosti náboženských komentářů překladatele, které někteří čtenáři považovali za nevhodné pro daný kontext. Kromě toho se objevily zprávy o fyzickém poškození knih při dodání, přičemž se vyskytly problémy, jako například špatně čitelné rodokmeny ve verzi pro Kindle.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Two Sagas of Mythical Heroes - Hervor and Heidrek and Hrolf Kraki and His Champions

Obsah knihy:

Dědictvím po berserkovi Angantýrovi a jeho válečnické dceři Hervorovi je věčně smrtící, zářivý meč Tyrfing a jeho střídání v rukou, které tvoří rámec podivného příběhu Ságy o Hervorovi a Heiđrekovi.

Druhá hrdinská sága, Hrólf Kraki a jeho šampioni, vypráví o odvážných činech členů a družiny starobylého dánského rodu Skjoldungů. Příběhy vyprávěné ústně v předkřesťanských severských dobách, písemně předávané na středověkém Islandu a zde zpracované rukou Jacksona Crawforda si zachovávají ostré hrany a záblesky slávy, které nikdy nepřestanou zabíjet.