Drsnost z něhy: Řecký básník a městský folklorista Elias Petropoulos.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Harsh Out of Tenderness: The Greek Poet and Urban Folklorist Elias Petropoulos

Obsah knihy:

Elias Petropoulos byl nejkontroverznější řecký spisovatel dvacátého století. Tento básník a „městský folklorista“, třikrát vězněný během junty (1967-1974) a pronásledovaný řeckými soudci ještě v osmdesátých letech, vytvořil rozsáhlé a průkopnické dílo, které stále vyvolává extrémní reakce čtenářů.

Svým precizním a provokativním stylem se Petropoulos věnoval různým tématům, od života ve vězení, hudby rebetiky, slangu homosexuálů, tradičního jídla a veřejné hygieny až po sociologii nevěstinců, novinových stánků, knírů, holí a náhrobků, a agresivně a důsledně zpochybňoval úzký pohled na řeckou kulturu.

Po příjezdu z ostrova Samos do Paříže v roce 1977 vyvěsil americký spisovatel, kritik a překladatel John Taylor v řeckém knihkupectví inzerát, protože hledal spolupracovníka pro svůj překladatelský projekt. Petropoulos, který do Francie emigroval v roce 1975, na inzerát odpověděl, a tak začala úzká spolupráce, která trvala až do autorovy smrti v roce 2003.

Tento zasvěcený portrét obsahuje přeložené úryvky Petropoulosových spisů a pojednává o jeho myšlenkách a metodologii, protkané dojemnými vzpomínkami a postřehy o muži, který se skrývá za sirnou pověstí. Je to první kniha, která vychází v angličtině a která se tak důkladně a poeticky zabývá tímto enfant terrible moderní řecké literatury.