Dobrý voják Švejk

Dobrý voják Švejk (Jaroslav Hasek)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Dobrý voják Švejk Jaroslava Haška je satirický román z období první světové války, který je oceňován pro humorný pohled na absurdity vojenského života a autority, ale zároveň obsahuje i temnější komentář k lidské povaze a hlouposti války. Překlad Cecila Parrotta je oceňován pro svou kvalitu a smysl pro detail, díky čemuž je mezi čtenáři preferován. Některé recenze však zmiňují, že kniha působí rozvláčně a epizodicky a některá vydání mohou mít problémy s čitelností kvůli malým rozměrům písma.

Klady:

⬤ Vtipná a nestárnoucí komedie, která má u čtenářů dobrý ohlas.
⬤ Silný vývoj postav a nezapomenutelné komediální situace.
⬤ Kvalitní překlad Cecila Parrotta, u něhož oceňujeme zachycení podstaty původního díla.
⬤ Významný kulturní a historický kontext, který slouží jako protiválečný komentář.
⬤ Klasika s dlouholetou oblibou, ke které se čtenáři často vracejí.

Zápory:

⬤ Někteří čtenáři považují délku a epizodičnost za únavnou nebo rozvláčnou.
⬤ Některá vydání mohou mít malé písmo, což některým čtenářům ztěžuje porozumění textu.
⬤ Některá vydání jsou zkrácená, což může vést k nespokojenosti s chybějícím obsahem.
⬤ Ne všechny recenzenty kniha bavila tak, jak doufali; někteří měli pocit, že nesplnila očekávání.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Good Soldier Svejk

Obsah knihy:

DOBRÝ VOJÁK SVEJK je útokem na válku, který přerůstá v satiru na ANCIEN REGIME rakousko-uherského mocnářství.Ztvárňuje odvěkou postavu prostého vojáka, jehož odhodlání přežít zpochybňuje mocné společenské a politické instituce, s nimiž se střetává.