Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze na knihu Dobrý voják Švejk představují směs humoru, sociální kritiky a úvah o vojenské byrokracii za první světové války.Čtenáři oceňují jedinečný komediální styl a hloubku charakteru, který Švejk představuje. Někteří však upozorňují, že délka knihy a směs humoru a temnějších témat nemusí najít odezvu u všech čtenářů.
Klady:Čtenáři oceňují komiksovou genialitu knihy, jedinečný styl vyprávění a spojení humoru se společenskou kritikou. Mnozí ji považovali za přesvědčivou a poutavou, někteří ji doporučovali jako povinnou četbu pro ty, kteří oceňují černý humor a satiru. Postava Švejka je vnímána jako chytrá a zábavná v byrokratickém a absurdním vojenském kontextu a mnozí poznamenali, že nabízí cenný pohled na Rakousko-Uhersko a první světovou válku.
Zápory:Kritici poukazovali na délku knihy a naznačovali, že by mohla být kratší a přitom si zachovat svou kvalitu. Někteří čtenáři považovali za nesourodý mix humoru a vážných témat násilí a nacionalismu. Objevily se také připomínky ke kvalitě překladu ovlivňující zážitek ze čtení a několik recenzentů považovalo knihu za zklamání z kombinace satiry a vážného tématu.
(na základě 116 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Good Soldier Svejk
Obsah knihy:
černá satira Jaroslava Haška, která se stala inspirací pro taková díla, jakým je například kniha Josepha Hellera Catch-22
Švejk, dobrosrdečný a upovídaný, se stane nejvěrnějším českým vojákem rakousko-uherské armády, když je na začátku první světové války povolán na frontu - ačkoli jeho neohrabané pokusy dostat se na frontu mu v tom zabrání. Vynalézavý Švejk, který hraje karty, opíjí se a je všeobecně na obtíž, využívá veškerou svou přirozenou mazanost a geniální lstivost, aby se vypořádal s lékaři, policií, duchovními a důstojníky, kteří ho ženou do boje. Příběh "malého člověka", který se ocitl v obrovské byrokratické mašinérii, Dobrý voják Švejk kombinuje oslnivou hru se slovy a pronikavou satiru, aby vytvořil vtipně podvratný obraz marnosti války. Živý, nezkrácený a nezakřiknutý překlad Cecila Parrotta je doplněn úvodem, který pojednává o Haškově bouřlivém životě anarchisty, komunisty a vaganta a o postavě Švejka jako Everymana. Součástí tohoto vydání je také průvodce českými jmény, mapy a původní ilustrace Josefa Ladase.
Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
