Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze Galileových „Dialogů o dvou nových vědách“ poukazují na častý omyl týkající se jejich obsahu a názvu. Mnozí čtenáři oceňují poznatky o klasické mechanice a Galileových experimentálních metodách, ale zároveň vyjadřují zklamání nad tím, že se kniha nezabývá koperníkovským heliocentrismem, který je obvykle spojován s Galileovým dílem. Text slouží jako základní dílo moderní fyziky a ukazuje Galileova génia, někteří čtenáři však doporučují jasně rozlišovat mezi jeho různými pracemi.
Klady:⬤ Poskytuje základní poznatky o klasické mechanice a pohybových zákonech.
⬤ Formát „dialogu“ je poutavý, zejména v prvních částech díla.
⬤ Galileovo jedinečné a kvantitativní myšlení je respektováno a oceňováno mnoha čtenáři.
⬤ Překlad je srozumitelný a ilustrace jsou zapamatovatelné a snadno pochopitelné.
⬤ Kniha je považována za stěžejní dílo ve vývoji vědecké metody a experimentování.
Zápory:⬤ Mnoho čtenářů bylo zmateno názvem a obsahem, neboť očekávali diskusi o koperníkovském heliocentrismu, která se v této knize nevyskytuje.
⬤ Pro některé bylo náročné sledovat důkazy a matematické diskuse.
⬤ Kritika vydavatele za možné zkreslení obsahu knihy.
⬤ Kniha může být obtížná pro náhodné čtenáře bez znalostí geometrie nebo fyziky.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Dialogues Concerning Two New Sciences
Obsah knihy:
Tento titul obsahuje úvod od Antonia Favaro. Italský astronom a filozof GALILEO GALILEI (1564-1642) je bezesporu jedním z nejvlivnějších představitelů moderního chápání fyzikálního světa.
Ale i málokterý vědec v křesle objevil jeho spisy v jeho vlastních slovech. Toto je Galileovo poslední dílo a nejzralejší výklad jeho vědecké filozofie. Kniha je prezentována jako dialog mezi třemi imaginárními muži, kteří představují samotného Galilea v různých fázích jeho myšlenkových procesů, a zkoumá dvě nejzákladnější vědy, jejichž průkopníkem byl Galileo: techniku a pohybové zákony, z nichž druhý předstihl Isaaca Newtona o půl století.
Autory tohoto klasického překladu z roku 1914 jsou americký fyzik HENRY CREW (1859-1953) a italský znalec italského jazyka ALFONSO DE SALVIO (1873-1938), kteří v době vzniku díla působili na fakultě Northwestern University. Sám Galileo po svém odsouzení inkvizicí nemohl toto dílo z roku 1638 vydat ve velké části Evropy, ale díky tomuto svazku je dnes snadno přístupné i laickým vědcům.
