Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší soubor vzpomínek francouzských civilistů, kteří zažili invazi v Den D během druhé světové války. Poskytuje jedinečný pohled na dopad války na obyvatele Normandie a popisuje jak naděje na osvobození, tak následné hrůzy, kterým museli čelit. Přestože vyzdvihuje dojemné osobní výpovědi a zdůrazňuje oběti jak Normanů, tak spojeneckých sil, vyvolává také některé obavy týkající se pokrytí a zpracování.
Klady:⬤ Jedinečný pohled na invazi v den D z pohledu francouzských civilistů.
⬤ Přesvědčivá vyprávění z první ruky, která poskytují vhled do emocionální a fyzické zátěže války.
⬤ Dobře uspořádaný a zajímavý obsah, díky němuž je kniha cenným doplňkem historické literatury.
⬤ Zaujme čtenáře dojemnými příběhy a barvitými popisy osvobození.
⬤ Vhodné pro studenty i milovníky historie.
Zápory:⬤ Opakování v heslech může způsobit, že některé části knihy působí nadbytečně.
⬤ Chybí sledování života jednotlivců po dni D.
⬤ Chybí uznání francouzského odboje a jeho přínosu.
⬤ Omezená analýza nebo výklad mohou u čtenářů vyvolat pocit, že by chtěli více souvislostí.
⬤ Redakční problémy, jako jsou gramatické chyby, mohou snižovat profesionalitu práce.
(na základě 31 hodnocení čtenářů)
Původní název:
D-Day Through French Eyes: Normandy 1944
Obsah knihy:
"Jako velké černé deštníky prší na protější pole a pak mizí za černou linií živého plotu." Tiché padáky poseté noční oblohou - tak se jedna žena v Normandii v červnu 1944 dozvěděla, že probíhá invaze v Den D. Ačkoli Francouzi v Normandii toužili po osvobození, museli se přesto připravit na válku, protože věděli, že jejich domovy, země a spoluobčané budou muset nést hlavní tíhu útoku. Již tak byli zničeni léty nacistické okupace a věděli, že je čeká ještě jedna zkouška, i když svoboda se blíží.
V knize Den D francouzskýma očima Mary Louise Robertsová obrací obvyklé příběhy o Dni D a zavádí čtenáře na druhou stranu kanálu La Manche, aby se na invazi podívali nově. Robertsová staví svou historii na působivém množství poutavých vyprávění z první ruky o invazi, jak ji viděli francouzští občané v celém regionu. Farmářská rodina si všimne, že jim ze zahrady zmizelo zelí - pak zjistí, že viníky jsou američtí výsadkáři, kteří se skrývají v kravíně. Rybáři zachraňují piloty z vraku jejich B-17, jenže se snaží najít dostatečně velké oblečení, aby je mohli zamaskovat jako civilisty. Mladý muž se učí odhadovat výšku bombardérů a určovat, zda bomba svištěla nad hlavou, nebo tiše mířila přímo na ně. V malých městech po celé Normandii ukrývali civilisté zraněné parašutisty, často s nasazením vlastního života. Když dorazila spojenecká pěchota, naváděli vojáky na skryté cesty a málo známé mosty, čímž jim poskytli zásadní výhody oproti německým okupantům. Roberts prostřednictvím jednoho příběhu za druhým vytváří nebývalý obraz tváře bitvy, jak ji viděli vděční, i když ustaraní civilisté.
Stejně jako ve svém proslulém vyprávění o vojácích v poválečné Francii What Soldiers Do (Co dělají vojáci), i zde Robertsová oživuje a znovuobjevuje příběh, o kterém jsme si mysleli, že ho známe. Výsledkem je nový pohled na hrdinství, oběti a úspěchy Dne D.
