De-Mystifikace překladu: Představení překladu nepřekladatelům

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

De-Mystifying Translation: Introducing Translation to Non-Translators

Obsah knihy:

Tato učebnice představuje přístupný úvod do oboru překladu pro studenty jiných oborů a čtenáře, kteří nejsou překladateli. Studentům mimo překladatelskou profesi poskytuje větší povědomí a pochopení toho, co je součástí překladu.

Kniha poskytuje čtenářům nástroje pro jejich osobní potřeby související s překladem, podporuje etický přístup k překladu a nabízí pohled na překladatelství jako možnou kariéru. Tato učebnice zahrnuje základní pojmy klíčové osobnosti, skupiny a události nástroje a zdroje pro neprofesionální překladatelské úkoly a typy překladů, s nimiž se mohou setkat i nepřekladatelé. Každá kapitola obsahuje praktické aktivity, komentovanou další literaturu a shrnutí klíčových bodů vhodné pro použití ve třídách, při online výuce nebo samostudiu.

Nechybí ani slovníček klíčových pojmů. De-mystifikace překladu: Překladatelská studia: Představení překladu nepřekladatelům je ideálním textem pro všechny nespecialisty, kteří se účastní kurzů o překladu, a pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o oboru překladatelství a translatologie.

Otevřená verze této knihy, která je k dispozici na adrese http: //www. taylorfrancis.

com, byla zpřístupněna pod licencí Creative Commons (CC BY-NC-SA).