Cuentos de Cuanto Hay: Tales from Spanish New Mexico (Příběhy ze španělského Nového Mexika)

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou zábavných a zajímavých lidových příběhů, které najdou odezvu u čtenářů, zejména těch, kteří znají kulturu severního Nového Mexika. Některé výtisky však mají problémy s kvalitou.

Zábavné a ucházející příběhy, součást dětství mnoha čtenářů, dvojjazyčný (španělský a anglický) formát, dobře přijímaný mezi zájemci o folklór.

Problémy s některými fyzickými výtisky, které mají prázdné a chybějící stránky.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cuentos de Cuanto Hay: Tales from Spanish New Mexico

Obsah knihy:

V létě 1931 cestoval folklorista J. Manuel Espinosa po severním Novém Mexiku a vyptával se španělsky mluvících obyvatel na cuentos de cuanto hay, příběhy ze starých časů.

Espinosovy přepisy byly publikovány ve španělštině v roce 1937. Nyní je vypravěč Joe Hayes znovu zpřístupňuje ve španělském originále a nyní poprvé i v anglickém překladu. Číst tyto příběhy znamená vstoupit do světa, kde vám na dveře může zaklepat ďábel a požádat vás o ruku - a kde vás váš mezek může varovat, abyste ďáblovu nabídku nepřijali! Tyto cuentos jsou stejně staré jako všechny pohádky Starého světa, ale zároveň jsou i zcela novomexické.

Zakletá žába sedí pod bavlníkovým stromem, král nosí serape a princezna jí na svatební hostině vejce a garbanzos. Tuto sbírku si vychutnají rodiče i děti, folkloristé i studenti, prostě všichni, kdo mají rádi dobré pohádky.