Čtení Ovidia: Příběhy z Metamorfóz

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce oceňována pro svou účinnost jako učební pomůcka pro četbu Ovidiových „Metamorfóz“, zejména pro středně pokročilé studenty latiny. Obsahuje dobře vybraný seznam příběhů, užitečné poznámky a strukturovaný přístup, který čtenáře vede od jednodušších ke složitějším textům. Někteří recenzenti však knize vytýkají, že obsahuje zastaralé nebo sexistické komentáře a také neobvyklý systém označování textu, který někteří považují za rušivý.

⬤ Výborný výběr povídek, které se liší délkou a obtížností.
⬤ Dobře uspořádaný postup od jednodušších textů k náročnějším.
⬤ Užitečné anotace a základní informace.
⬤ Dobrý doplňkový materiál pro gramatiku a slovní zásobu.
⬤ Poutavé komentáře, které zlepšují porozumění Ovidiově poezii.

⬤ Komentář někdy obsahuje sexistické nebo nevhodné poznámky.
⬤ Systém známkování gramatické shody může být pro pokročilejší studenty rušivý.
⬤ Některé výběry mohou přehlížet známé příběhy a nemusí plně reprezentovat Ovidiovo dílo.
⬤ Design obálky knihy byl kritizován za to, že působí neprofesionálně.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Reading Ovid: Stories from the Metamorphoses

Obsah knihy:

Představuje výběr příběhů z Ovidiových Metamorfóz, nejslavnější a nejvlivnější sbírky řeckých a římských mýtů na světě. Obsahuje známé příběhy, jako jsou Daidalos a Ikarus, Pygmalion, Narcis a král Midas.

Kniha je určena těm, kteří absolvovali úvodní kurz latiny, a jejím cílem je pomoci těmto uživatelům vychutnat si vyprávění příběhů, kresbu postav a jazyk jednoho z nejúchvatnějších a nejvlivnějších světových básníků. Text je doplněn úplnými poznámkami ke slovní zásobě a gramatice, přičemž pomůcka vychází ze dvou hojně používaných kurzů pro začátečníky: Reading Latin a Wheelock's Latin.

Eseje na konci každého úryvku upozorňují na důležité detaily a ukazují, jak se logika jednotlivých příběhů odvíjí, zatímco studijní části nabízejí otázky k diskusi a způsoby dalšího přemýšlení o úryvku. Žádný jiný text pro středně pokročilé není tak pečlivě koncipován, aby čtení Ovidia bylo potěšením.