Původní název:
Reading the I Ching (Book of Changes): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric
Obsah knihy:
Tři tisíce let stará I-ťing je nejuznávanější ze starověkých čínských klasiků, ale také nejzáhadnější. Čtení I-ťing (Knihy proměn) : Témata, obrazy, výrazy a rétorika je doplněna o nejnovější pokroky ve vědě, zejména o nedávno objevené vykopávky, a ukazuje, jak byla Zhouyi (starověká textová vrstva I Chingu ) sestavena z převážně ústního materiálu a jak je uspořádána jako snadno konzultovatelný sborník věšteckých odpovědí.
Tato kniha, jejímž autorem je odborník na I-ťing Geoffrey Redmond, objasňuje významy starověkého textu tím, že zkoumá použití literárních prostředků, jako jsou technické prognostické termíny, obraznost, rétorické tropy, dvojsmyslnost, analogie, metafora a přísloví. To umožňuje rekonstruovat, jak byl Zhouyi sestaven, a vysvětlit, jak mohl sloužit k věštění. Ukazuje, jak Zhouyi upravili údajně konfuciánští Dazhuan a Shuogua, aby podpořili apokryfní mudroslovný původ pozdější metafyziky a kosmologie. Novým přístupem je aplikace různých filologických teorií, jako je Sapir-Whorfova hypotéza, analogie a anomálie, argumentační versus kontextová závislost, jungovská psychologie a kritická teorie, na Zhouyi.
Čtení I-ťing (Knihy proměn) obsahuje interlineární čínský text, slovníček důležitých slov v angličtině, čínštině a pinyinu a přílohu. Díky těmto prvkům je tato kniha nepostradatelnou četbou pro studenty kurzů čínské filozofie, čínského náboženství a raných čínských dějin, stejně jako pro čtenáře, kteří hledají jasnou a přístupnou glosu tohoto textu.
