Recenze čtenářů
Shrnutí:Cesta zpět do Sweet Grass je oceňována pro své působivé zobrazení života původních obyvatel Ameriky, zejména se zaměřením na zkušenosti žen Odžibvejů uprostřed historických bojů. Vypravěčský styl románu je oceňován pro poutavost a hloubku, která evokuje odolnost lidského ducha. K vyprávění však přistupuje tradičně a některým čtenářům může připadat netradiční, což vede ke smíšeným reakcím ohledně srozumitelnosti a požitku.
Klady:⬤ Hluboké, silné vyprávění, které zachycuje zkušenosti původních obyvatel Ameriky.
⬤ Silné postavy a témata odolnosti a identity.
⬤ Dovedné psaní, které vyvolává silný pocit místa a kultury.
⬤ Poutavé vyprávění, které dokáže strhnout a podněcuje k velkým diskusím.
⬤ Vřele doporučeno několika čtenáři z různých prostředí.
Zápory:⬤ Netradiční styl vyprávění může některé čtenáře zmást.
⬤ Ne všechny postavy jsou sympatické, což může některé čtenáře odradit od toho, aby se s příběhem plně sžili.
⬤ Někteří čtenáři považovali určité pasáže za špatně napsané nebo matoucí.
⬤ Nemusí se líbit těm, kteří očekávají tradiční románovou strukturu nebo rozuzlení.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Road Back to Sweetgrass
Obsah knihy:
Děj románu The Road Back to Sweetgrass se odehrává v severní Minnesotě a sleduje trojici amerických indiánek Dale Ann, Theresu a Margie od 70. let 20. století až do současnosti, přičemž sleduje jejich dospívání a křižovatky jejich životů, jak se ve fiktivní rezervaci Mozhay Point vyrovnávají s láskou, ekonomickými potížemi, ztrátami a měnící se rodinnou dynamikou. Jako mladé ženy všechny tři opouštějí své domovy. Margie a Theresa odjíždějí do Duluthu na vysokou školu a za prací; Theresa se tam seznámí s pohledným indiánským chlapcem Michaelem Washingtonem, který ji pozve domů do přídělu půdy Sweetgrass, aby se seznámila s jeho otcem Zho Washem, který žije v původní přídělové chatě. Když ji Margie doprovodí, začnou se mezi nimi rodit komplikované vztahy a objeví se napětí ohledně "pravé indiánskosti".
Dale Ann, Margie a Theresa se znovu a znovu vracejí k pozemku Sweetgrass, který je v knize tichou, ale stále přítomnou entitou; samotná sweetgrass je rostlina používaná v obřadním pytli Odžibvejů, který obsahuje pupeční šňůru novorozence. V silné závěrečné kapitole vypráví Zho Wash příběh prvních dnů přídělu, kdy se rodina Wazhushkag neboli Muskratů perem federálního indiánského agenta proměnila ve Washingtony. Tento pocit místa a domova je hmatatelný i duchovní a Linda LeGarde Groverová jej dovedně propojuje se zkušenostmi domorodých žen, které dospěly v době federální politiky zániku a boje za kmenové sebeurčení.
Cesta zpět do Sweetgrass je román, který se pohybuje mezi minulostí a přítomností, domorodým a nedomorodým obyvatelstvem, historií a mýtem, tradicí a přežitím, zatímco obyvatelé Mozhay Pointu procházejí traumatickými historickými událostmi a federální indiánskou politikou a zároveň hledí do budoucnosti, na budoucí generace a pokračování národa Anishinaabe.
