Cambridgeské písně (Carmina Cantabrigiensia)

Původní název:

The Cambridge Songs (Carmina Cantabrigiensia)

Obsah knihy:

Cambridgeské písně z latinského originálu Carmina Cantabrigiensia jsou nejvýznamnější antologií písní z doby před vznikem Carminy Burany ze třináctého století. Nabízí jedinou významnou dochovanou antologii latinských lyrických básní z období mezi Karlem Velikým a bitvou u Hastingsu.

Obsahuje panegyriky a žalozpěvy, politické básně, komické příběhy, náboženské a didaktické básně a poezii jara a lásky. Byla to školní učebnice pro studenty, nebo zpěvník pro potřeby profesionálních bavičů? Největší jistotou je, že básně byly složeny v učeném jazyce a že byly spojeny s písní.

Sbírka připomíná obsah jukeboxu z jedenáctého století nebo playlist nejlepších hitů z více než tří století. Toto vydání a překlad obsahuje obsažný úvod, latinské texty a anglickou prózu v pečlivě sladěném podání a rozsáhlý komentář spolu s přílohami, seznamem citovaných děl a rejstříky.