Bible v současném jazyce

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze na překlad Bible „The Message“ jej vyzdvihují jako přístupnou a srozumitelnou verzi, která je ceněna zejména pro svůj moderní jazyk a jednoduchý styl. Čtenáři oceňují, že se mohou zabývat Písmem bez zmatků, které často přinášejí tradiční překlady. Zatímco mnozí recenzenti oceňují její schopnost učinit biblické pasáže srozumitelnějšími, někteří vyjadřují obavy ohledně ztráty hloubky a přesnosti parafrází a naznačují potřebu doplňkových verzí pro důkladné porozumění.

⬤ Snadno srozumitelné a čtivé, vhodné pro začátečníky a mladší čtenáře.
⬤ Moderní jazyk, který rezonuje s dnešními čtenáři, a díky němuž jsou texty z Písma srozumitelné.
⬤ Podněcuje k zapojení se do čtení Bible prostřednictvím přístupného a přímočarého výkladu.
⬤ Inspiruje čtenáře, aby prozkoumávali Písmo jako román, což podporuje radost z četby a porozumění.
⬤ Užitečné pro srovnání s jinými překlady, což zvyšuje porozumění biblickým pasážím.

⬤ Někteří recenzenti považují jazyk za příliš zjednodušený nebo občas banální.
⬤ Obavy o přesnost a hloubku překladu ve srovnání s tradičnějšími verzemi, jako je KJV nebo NIV.
⬤ Možná není tak známý, což vede k záměně při odkazování s ostatními.
⬤ Několik výtisků nemusí být v původním stavu, jak je popsáno.

(na základě 1346 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Message: The Bible in Contemporary Language

Obsah knihy:

Zachovejte si stylovost s tímto klasickým černým obalem, který je všechno, jen ne tradiční. Toto plnoformátové vydání Poselství je ideální pro každého.

The Message je Bible na čtení, kterou z původních řeckých a hebrejských textů přeložil učenec, pastor, spisovatel a básník Eugene Peterson. The Message, důkladně prověřená a schválená dvaceti biblisty, spojuje autoritu Božího slova s kadencí a energií hovorové angličtiny.

Co dělá The Message nejlepší Biblí ke čtení? Přesvědčte se sami.

⬤ Pocítíte působivost Bible přeložené do hovorové angličtiny.

⬤ Vychutnejte si známý jednosloupcový design, jako u knih, na které jste zvyklí.

⬤ Najděte pasáže díky jedinečnému číslování odstavců v The Message.

⬤ Podívejte se na celkový obraz s "Příběhem Bible v pěti dějstvích" spolu s ručně vytvořenými časovými osami a grafy.

⬤ Udržujte si své místo díky značce se saténovou stuhou.

Pojďte se potěšit nečekanou vášní a osobitostí, které naplňují Boží slovo.