Beowulf: Boj u Finnsburhu

Recenze čtenářů

Recenze tohoto překladu Beowulfa vyzdvihují jeho jedinečnost, srozumitelnost a současnou přitažlivost, zejména poutavý úvod a užitečné doplňkové materiály. Mnozí čtenáři jej považují za nejlepší překlad, s nímž se setkali, objevily se však i zmínky o jeho obtížnosti pro ty, kteří se v anglické poezii nevyznají. Některé recenze vyjadřovaly zklamání a poukazovaly na celkově nedostatečný požitek či zájem o text.

⬤ Jasný a poutavý překlad Kevina Crossley-Hollanda.
⬤ Hluboký úvod a užitečné doplňkové materiály zvyšují porozumění.
⬤ Kompaktní velikost umožňuje přenášení.
⬤ Mistrovský vývoj postav, zejména Beowulfa a jeho protivníků.
⬤ Živá próza, která kombinuje staroanglické prvky s moderní přístupností.

⬤ Někteří čtenáři ji považovali za nudnou nebo nepříjemnou, zejména pokud ji četli pro výuku.
⬤ Vysvětlivky mohou být těžkopádné.
⬤ Pro čtenáře neznalé anglické poezie mohou být náročné.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Obsah knihy:

Beowulf, nejlepší literární dílo, které se k nám dostalo z anglosaských dob, oslavuje existenci hrdinství v temném světě svárů, násilí a nejistoty. Děj se odehrává v legendární skandinávské minulosti a Beowulf přichází na pomoc dánskému králi Hrothgarovi tím, že zabije děsivého netvora Grendela a jeho pomstychtivou matku.

O celý život později se Beowulf odvážně připravuje na další velkou bitvu, když ohnivý drak ohrožuje jeho vlastní království. Tento uznávaný překlad obsahuje kritický úvod, úplný jmenný rejstřík a rozsáhlé poznámky.

O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a množství dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.