Básně W. B. Yeatse: B. Yeats: Svazek druhý: 1890-1898

Původní název:

The Poems of W. B. Yeats: Volume Two: 1890-1898

Obsah knihy:

V tomto vícesvazkovém vydání je poezie W. B.

Yeatse (1865-1939) představena v plném rozsahu, s nově zjištěnými texty a podrobnými, rozsáhlými komentáři. Yeats začal psát verše v devatenáctém století a v průběhu času vlastní úpravy básní opakovaně revidoval a měnil jak texty, tak kánon. Toto vydání Yeatsovy poezie představuje všechny jeho verše, publikované i nepublikované, včetně velkorysého výběru textových variant z mnoha rukopisných i tištěných zdrojů.

Edice rovněž přináší dosud nejrozsáhlejší komentář k Yeatsově poezii, který vysvětluje konkrétní odkazy a zasazuje básně do kontextu; rovněž podává výklad o široké škále literárních i historických vlivů, které na verše působily. Básně jsou uváděny v pořadí, v jakém vznikly, a významné revize nebo přepracování básní vedou k samostatnému zařazení (v chronologickém sledu) těchto textů, jak je básník následně znovu pojal.

V tomto druhém svazku se básně Yeatsova raného zrání objevují v kontextu jeho angažovanosti v irské historii a mýtu, spolu s nacionalistickou politikou, jeho rostoucího zájmu o rituální magii a esoterické pověsti a jeho bouřlivého, často nešťastného osobního života. Básně Hraběnka Kathleen a různé legendy a texty (1892) odhalují básníka s intenzivní vypravěčskou silou a metaforickým bohatstvím, který umí přetvářet různé zdroje ve strhující a originální básně.

V tomto desetiletí dochází k zásadní revizi jeho dřívějšího vyprávění "Putování Oisinovo", kdy se Yeats rovněž věnuje kompozici propracovaných a strašidelných symbolických textů, z nichž mnohé jsou výsledkem jeho lásky k Maud Gonneové a které jsou nakonec shromážděny ve sbírce Vítr mezi rákosím (1899). Toto vydání umožňuje podrobně sledovat Yeatsovy dluhy vůči folklóru a magii spolu s jeho angažovaným a často obtížným soukromým a veřejným životem v poezii výjimečné složitosti a síly.