Recenze čtenářů
Shrnutí:Sayed Kashua ve své knize nabízí komplexní a autentický pohled na zkušenosti izraelských Arabů, v němž se mísí osobní postřehy s širšími společenskými komentáři. Vyprávění se soustředí na arabského izraelského novináře, který se pohybuje v židovském městě a zároveň se vrací do své arabské vesnice, a nakonec zkoumá témata identity, sounáležitosti a dopadů izraelsko-palestinského konfliktu.
Klady:Román je oceňován pro svou krásu a intimitu a poskytuje živý a pronikavý pohled na nuance palestinského života v Izraeli. Čtenáři oceňují autentický hlas a jedinečný pohled, který zpochybňuje stereotypy. Kniha je popisována jako podnětná, poučná a aktuální, s napínavým dějem a dobře rozvinutými tématy týkajícími se identity a společenských složitostí.
Zápory:Někteří čtenáři mají pocit, že některé aspekty knihy se mohly ztratit v překladu, což by mohlo snížit její dopad. Objevují se zmínky o pocitu zmatku ohledně časové osy děje a někteří recenzenti měli pocit, že kniha plně nesplnila jejich očekávání. Kromě toho je styl psaní občas kritizován za to, že je spíše novinářský než románový, s minimálním rozvojem postav.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Let It Be Morning
Obsah knihy:
Brzy se chystá velkofilm od oceňovaného režiséra Erana Kolirina
Mladý arabsko-izraelský spisovatel Sayed Kashua ve svém novém románu představuje zklamaného novináře, který se vrací do svého rodného města, arabské vesnice na území Izraele, v naději, že se mu podaří získat zpět jednoduchost života mezi příbuznými. Marnotratný syn se však vrací na místo, kde jsou lidé malicherní a provinční a kde je všechno menší, než si pamatuje.
Když vesnici bez vysvětlení obklíčí izraelské tanky, komunita se změní v darwinovskou džungli a novinář se svou rodinou musí překonat zlomové linie světa na pokraji imploze. S neutuchající morální a literární silou Alberta Camuse a George Orwella dokazuje Sayed Kashua, že je neohroženým a prorockým pozorovatelem politické a lidské bažiny, která nenabízí snadná řešení.
