Arabské povídky - 3. díl (Esprios Classics)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Tales from the Arabic - Volume 3 (Esprios Classics)

Obsah knihy:

John Payne (23. srpna 1842 - 11.

února 1916) byl anglický básník a překladatel. Zpočátku se věnoval právnické kariéře a stýkal se s Dantem Gabrielem Rossettim. Později se zapojil do vydávání limitovaných edic a do činnosti Villonovy společnosti.

V současnosti je známý především svými překlady Boccacciova Dekameronu, Arabských nocí a Diwana Háfeze. Po dokončení překladu Omara Chajjáma se Payne vrátil k vydání Háfize, které nakonec vyšlo ve 3 svazcích v roce 1901.

Payne tvrdí, že Háfiz zachycuje „celou šíři lidské zkušenosti a ozařuje všechny věci svým slunečním zlatem a svou moudrostí“. Payne jednou řekl, že Hafíz, Dante a Shakespeare jsou tři největší básníci světa.