Hodnocení:
Applause First Folio of Shakespeare je uživateli velmi doporučováno pro svou přístupnost a použitelnost, zejména pro herce a vědce. Předkládá hry moderním písmem a zároveň zachovává většinu původního pravopisu a interpunkce, což je pro představení neocenitelné. Existuje určitá kritika týkající se její autenticity jakožto faksimile a některých edičních rozhodnutí.
Klady:⬤ Mimořádně užitečné a přístupné vydání pro herce a badatele
⬤ představuje Shakespearovy hry moderním typem písma při zachování původního pravopisu a interpunkce
⬤ nabízí cenné poznatky pro představení
⬤ přehledně a čitelně vytištěné
⬤ vynikající kvalita a přiložené materiály navíc
⬤ považováno za nezbytnou výbavu pro milovníky Shakespeara.
⬤ Kniha je těžká a nepohodlná na přenášení
⬤ není vhodná pro ty, kdo hledají přesnou faksimili originálu First Folio
⬤ obsahuje několik chyb z původního textu
⬤ některé výtky týkající se Freemanových edičních rozhodnutí a výkladů interpunkce
⬤ mohou uvést v omyl čtenáře neznalé jakobínské knižní produkce.
(na základě 18 hodnocení čtenářů)
Applause First Folio of Shakespeare in Modern Type: Comedies, Histories & Tragedies
Tato přelomová publikace je vytištěna čitelným a jasným písmem.
Každá hra je opatřena vlastním obsáhlým úvodem a rozsáhlými odbornými poznámkami. Zvýrazněná místa ukazují, kde byly verše v průběhu času pozměněny, a také ukazují, kde byl v minulosti verš změněn na prózu (ale ne zde! ) Původní kompozice jsou označeny a zvýrazněny jsou i foliační stopy.
