Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí bohatý výklad příběhu 47 roninů, obsahuje několik překladů a úhlů pohledu, takže je vhodná jak pro vzdělávací zařízení, tak pro běžné čtenáře se zájmem o japonské pověsti. Byla však kritizována za některá opomenutí, příliš zjednodušené překlady a úvod, který odvádí pozornost od příběhu.
Klady:⬤ Různorodé překlady pro různé úrovně čtení
⬤ poutavé a poučné pro studenty
⬤ dobře zpracované s historickými souvislostmi
⬤ poutavý příběh
⬤ tvrdá obálka a prezentace jsou přitažlivé
⬤ doporučujeme zájemcům o japonskou kulturu.
Zápory:⬤ Některé překlady mohou působit příliš zjednodušeně nebo dětsky
⬤ vynechání některých detailů a událostí, což by mohlo čtenáře uvést v omyl
⬤ úvod vnímaný jako odbytý
⬤ pro ty, kteří hledají nenáročnou četbu, by mohl být příliš naučný a odborný.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Příběh o cti a krvavé pomstě." Legenda o 47 róninech je jedním z nejpopulárnějších a nejznámějších příběhů o samurajích v Japonsku. Často se o ní mluví jako o "národní legendě" země a je nejuctívanějším příkladem samurajského kodexu cti, bušidó, podrobeného nejvyšší zkoušce.
Příběh vypráví o skupině samurajů, kteří v roce 1701 zůstali bez vůdce (stali se róniny) poté, co byl jejich daimjó (feudální pán) Asano Naganori donucen spáchat seppuku (rituální sebevraždu) za napadení dvorního úředníka jménem Kira Jošinaka. Róninové pod vedením Asanova vrchního rady Oišiho Jošio pomstili čest svého pána tím, že po téměř dvou letech čekání a plánování Kiru zabili. Na oplátku byli roninové sami nuceni spáchat seppuku za spáchání zločinu vraždy.
Tento skutečný příběh byl s velkým přikrášlením zpopularizován v japonské kultuře jako symbol věrnosti, obětavosti, vytrvalosti a cti, které by si lidé měli zachovávat v každodenním životě.
K popularitě tohoto téměř mýtického příběhu přispěla rychlá modernizace po pádu šóguna v éře japonských dějin Meidži. Objevilo se mnoho verzí událostí a příběh 47 róninů je v Japonsku populární dodnes.
Tato kniha sleduje historii příběhu prostřednictvím různých převyprávění. Obsahuje první anglickou verzi, která vyšla tiskem, z knihy Isaaca Titsingha "Illustrations of Japan" vydané v roce 1822, a druhou verzi z knihy "The Capital of the Tycoon" od Rutherforda Alcocka. Dále obsahuje v plném znění "Čtyřicet sedm roninů" z "Příběhů starého Japonska" od A.
B. Mitforda (plus jeho popis seppuku/hara-kiri), "Věrné roniny" od Šunsui Tamenagy v překladu Šiuičira Saita a Edwarda Greeye a "Čtyřicet sedm roninů" od Jamese Murdocha z "Dějin Japonska". Jedná se o obsáhlou sbírku, která shromažďuje některé z nejznámějších verzí příběhu a slouží jako dokonalý úvod do legendárního příběhu o 47 roninech.
Další informace naleznete na stránkách Purpurové růže www.purplerosebooks.com, kde si můžete prohlédnout další tituly a novinky.
