Ztraceni pro slova - Skrytá historie Oxfordského slovníku angličtiny

Recenze čtenářů

Kniha „Ztraceni pro slova: Mugglestoneové se setkává se smíšeným hodnocením čtenářů. Zatímco někteří oceňují důkladný výzkum a informace o OED, jiní ji považují za příliš akademickou a málo poutavou. Vyprávění se zaměřuje především na konkrétní slovní hesla, což podle mnoha recenzentů činí knihu monotónní.

Důkladný výzkum a podrobné informace o OED, cenná referenční část, někteří čtenáři ji považují za zasvěcenou a poučnou, vědeckou hloubku oceňují akademici.

Mnohými považována za nudnou a nezáživnou, příliš zaměřenou na jednotlivá slovní hesla, postrádá smysl pro vyprávění a osobitost, pro běžné čtenáře není poutavá, popisována jako suchá a akademická.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lost for Words - The Hidden History of the Oxford English Dictionary

Obsah knihy:

Nevyprávěný příběh složitých slovních bitev tvůrců prvního Oxford English Dictionary.

Oxfordský slovník angličtiny ( OED ) má v anglické literární kultuře výsostné postavení. Příběh, který stojí za vznikem tohoto nesporně největšího slovníku jazyka, se stal populární fascinací. Tato kniha se zabývá historií velkého prvního vydání z roku 1928 a muži (a příležitostně i ženami), kteří vydestilovali slova a zvyklosti ze staletí anglického písemnictví a „aktem intelektuální alchymie zachytili ducha civilizace.“.

Úkolem slovníku bylo podat úplné a nestranné svědectví o jazyce, který zaznamenal. Za bezchybnou typografií hotového textu se však skrývají korektury, které vyprávějí zcela jiný příběh. Tento rozsáhlý archiv, dosud neprozkoumaný, odhaluje spory a polemiky o významy, definice a výslovnost, o to, která slova a významy byly přijatelné - a které nikoli.

Kniha Ztraceno pro slova zkoumá skrytou historii, díky níž vznikl velký slovník, a sleduje - prostřednictvím dopisů a archivů - osobní bitvy, které se podílely na mapování neustále se měnícího jazyka. Tehdy i dnes se lexikografové projevují jako zranitelní vůči předsudkům vlastních jazykových preferencí a vlivu soudobých společenských dějin.