Psaní války slov: Andrew Clark a hledání smyslu první světové války

Původní název:

Writing a War of Words: Andrew Clark and the Search for Meaning in World War One

Obsah knihy:

Kniha Writing a War of Words je prvním dílem Andrewa Clarka - spisovatele, historika a dobrovolníka, který se podílel na prvním vydání Oxford English Dictionary -, který se snaží zdokumentovat změny v anglickém jazyce od začátku první světové války do roku 1919. Clarkova unikátní série lexikálních výstřižků, plná výstřižků, poznámek a definic v reálném čase, prozrazuje touhu postavit do popředí živou jazykovou historii a vytvořit záznam často pomíjivého lidového užívání.

Vzestup zákopové války, zeppelinofobie totální války a popisy shellshock (a raid shock na domácí frontě), to vše přitahovalo jeho pozorný pohled. Archiv obsahuje ukázky z řady zdrojů, jako jsou reklamy, noviny a dopisy z fronty, a také dokumentuje sociální otázky, jako jsou měnící se formy reprezentace v době, kdy se ženy „podílely“ na domácí frontě.

Lynda Mugglestoneová ve svém fascinujícím výzkumu tohoto cenného archivu přehodnocuje. konvenční výklady o historii jazyka v tomto období, rekapituluje samotného Clarka jako dalšího „zapomenutého lexikografa“, zpochybňuje zažité názory na nevyjádřitelnost války a zkoumá roli jazyka jako interdisciplinární optiky historie.