Zrání lásky: Rumi na cestě srdce

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnocenou sbírkou Rúmího poezie, která je oceňována pro své krásné překlady a hloubku emocí. Slouží jako vynikající úvod do Rúmího díla, který osloví jak začínající čtenáře, tak dlouholeté fanoušky. Mnozí recenzenti vyzdvihují autenticitu a duchovní vhled básní, stejně jako kvalitu překladu rodilými mluvčími.

Krásně přeložené básně, které vyjadřují hluboké duchovní a citové vhledy. Kniha je skvělým úvodem do Rúmího díla a podnítila čtenáře k dalšímu zkoumání tohoto tématu. Zařazení odkazů a poznámek zlepšuje porozumění a celkově je sbírka označována za jednu z nejlepších.

Někteří čtenáři mohou najít variabilitu v tom, jak s nimi některé básně rezonují. Objevují se komentáře, které naznačují, že ne všechny překlady zachycují stejnou jiskru, a někteří mohou dát přednost jinému fyzickému vydání (například v plátěné vazbě).

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Obsah knihy:

Láska je smyslem naší existence, surovinou pro transformaci, slavnou cestou k božské intimitě.

Tímto učením jsou prodchnuty lyrické verše Rúmího (1207-1273), největšího ze súfijských básníků. Básně v této sbírce, vybrané z mnoha mistrových svazků, se zaměřují na jedno z jeho největších témat: jak láska roste a zraje u těch, kdo jsou na duchovní cestě.

Kabir Helminski a Ahmad Rezwani vytvořili překlad, který zůstává věrný perskému originálu a zároveň výmluvně vyjadřuje radost z Rumiho úžasného setkání s Božstvím.