Recenze čtenářů
Shrnutí:Zlé oko Etafa Ruma je hluboce emotivní příběh o generačním traumatu, kulturní identitě a osobní odolnosti, v jehož centru stojí Yara, Američanka palestinského původu, která se vyrovnává se složitostí své minulosti i současnosti. Zatímco mnozí čtenáři považovali příběh za poutavý a snadno pochopitelný, zejména pokud jde o líčení bojů žen z přistěhovaleckého prostředí, jiní jej kritizovali za pomalé tempo a opakování, což vedlo k nudě.
Klady:Čtenáři knihu chválili za její emocionální hloubku, sympatickou hlavní hrdinku a pronikavé zkoumání kulturních konfliktů a osobních bojů. Mnozí považovali za obzvláště dojemnou Yařinu cestu k sebepoznání a zobrazení traumat v rodinných vztazích. Styl psaní byl rovněž chválen za citlivost a autenticitu, která čtenáře vtáhla do Yařina světa.
Zápory:Kritici poznamenali, že vyprávění se zdálo pomalé a místy zbytečné, někteří měli pocit, že se nevyvíjí smysluplně. Několik recenzentů namítalo, že se líčení problémů hlavní postavy opakuje a stává se předvídatelným, a vyjadřovali frustraci z chování postav, které jim připadalo nerealistické. Někteří měli také pocit, že je obtížné se do příběhu zapojit, což vedlo k pocitům nudy.
(na základě 42 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Evil Eye
Obsah knihy:
Uznávaná autorka bestselleru New York Times Žena není muž se vrací s pozoruhodnou studií o očekáváních palestinských Američanek, o smyslu naplněného života a o tom, jak naše nevyřešená minulost ovlivňuje naši současnost.
Yara vyrůstala v konzervativní a citově nestálé palestinské rodině v Brooklynu a myslela si, že se konečně bude cítit svobodná, když se provdá za okouzlujícího podnikatele, který ji odvede na předměstí. Podařilo se jí jít za svými sny, dokončila bakalářské studium umění a získala dobrou práci na místní vysoké škole. Jako tradiční manželka také vychovává jejich dvě dcery školního věku, stará se o domácnost a připravuje večeři, když se manžel vrátí domů. Díky tomu, že rodina je v rovnováze s jejími profesními ambicemi, Yara ví, že její život je neskonale uspokojivější než život její vlastní matky. Tak proč se jí to nezdá dost?
Poté, co se její sen o doprovodu na studentský výlet do Evropy rozplyne a ona zareaguje na rasistickou provokaci kolegy, je Yara v práci podmínečně propuštěna a musí navštěvovat povinné poradenství, aby si udržela své místo. Její matka viní z problémů, které ji potkaly, rodinnou kletbu, a i když Yara na staré pověry příliš nevěří, přesto ji matčino varování a možnost, že se stane obětí stejných chyb, stále více znepokojuje.
Yara, otřesená těmito obviněními svého života, zjišťuje, že její pečlivě budovaný svět se začíná hroutit. Aby se zachránila, musí Yara počítat se skutečností, že potíže z dětství, o němž si myslela, že ho nechala za sebou, mají velmi reálné - a škodlivé - důsledky nejen pro její vlastní budoucnost, ale i pro budoucnost jejích dcer.
