Zkroucený muž

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu The Torqued Man od Petera Manna je chváleno poutavé vyprávění, historická hloubka a jedinečný vývoj postav, zatímco kritika směřuje k některým aspektům vyprávění audioknihy a grafickému obsahu.

Brilantní vyprávění s dobře propracovaným příběhem postav, bohatá historická přesnost, poutavý a vrstevnatý děj, jedinečné jméno hlavního hrdiny a neotřelý pohled na špionáž z druhé světové války. Jako špionážní thriller uspěje, účinně mísí humor a vážná témata. Podle mnohých je kniha emocionálně dojemná, podněcuje k zamyšlení a je dobře propracovaná, má silný rukopis a značnou hloubku postav.

Někteří uživatelé se potýkali se složitostí příběhu kvůli více postavám a přezdívkám a také s obtížemi při překladu některých německých výrazů. Vyprávění audioknihy získalo špatné hodnocení kvůli přízvukům a melodramatické interpretaci. Objevují se zde také zmínky o grafickém násilí a sexuálním obsahu, což nemusí být vhodné pro všechny čtenáře. Několik z nich považovalo román za zdrcující nebo nepřitažlivý, což je vedlo k přerušení četby.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Torqued Man

Obsah knihy:

Brilantní debutový román, který je zároveň dráždivým literárním thrillerem a temně komickou směsicí historie a vynálezů, se odehrává ve válečném Berlíně a je poháněn dvěma velmi odlišnými, ale stejně fascinujícími hlasy: německým špionážním poradcem a jeho irským tajným agentem, z nichž ani jeden není tím, čím se zdá být.

Berlín-září 1945. V sutinách jsou nalezeny dva rukopisy, z nichž každý vypráví protichůdné verze života irského špiona za války.

Jedním z nich je deník důstojníka německé vojenské rozvědky a budoucího Hitlerova odpůrce Adriana de Groota, který mapuje jeho vztah s agentem, přítelem a někdy i milencem, Irem jménem Frank Pike. V de Grootově vyprávění je Pike charismatický bojovník IRA, který byl vyslán z vězení ve Španělsku, aby pomohl s plánovanou německou invazí do Irska, ale který nikdy nedostane příležitost dokončit svou dohodu s ďáblem.

Druhý rukopis mezitím podává zcela odlišné svědectví o Ircově počínání v Říši. Pike, který na sebe bere alter ego keltského hrdiny Finna McCoola, zde vystupuje jako dokonalý spojenecký sabotér. Jeho mise: vražedná kampaň vysoce postavených nacistických lékařů, která vyvrcholí zabitím Hitlerova osobního lékaře.

Oba rukopisy se točí kolem sebe a jen čtenář se dozví celou pravdu o vztahu Pikea a de Groota, o jejich konečné loajalitě a o jejich snaze vzdorovat fašistické realitě, v níž se ocitli.