Torqued Man

Recenze čtenářů

Recenze na knihu The Torqued Man jsou vesměs pozitivní a chválí její spletitý příběh, bohatý historický kontext a dobře propracované postavy. Mnoho čtenářů považuje dvojí vyprávění za poutavé a děj za napínavý, někteří si všímají jeho emocionální hloubky a humoru. Objevují se však i kritické připomínky týkající se kvality audioknižního vyprávění a grafického znázornění násilí a explicitního obsahu. Několik čtenářů považovalo některé části knihy za zmatené, zatímco jedna recenze ji označila za nečitelnou úplně.

⬤ Spletitý a dobře propracovaný příběh
⬤ silný vývoj postav
⬤ poutavé dvojí perspektivy
⬤ bohaté historické souvislosti
⬤ emocionální hloubka
⬤ humor
⬤ napínavý děj se zvraty
⬤ dobře propracované.

⬤ Špatná kvalita audioknihy
⬤ grafické násilí a explicitní obsah se nemusí líbit všem
⬤ někteří čtenáři považovali příběh za zmatený kvůli četným přezdívkám
⬤ jedna recenze tvrdila, že se nedá číst.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Torqued Man

Obsah knihy:

„Zatraceně dobré čtení. „-Alan Furst

Brilantní debutový román, který je zároveň dráždivým literárním thrillerem a temně komickou směsicí historie a invence, Torqued Man se odehrává ve válečném Berlíně a je poháněn dvěma velmi odlišnými, ale stejně fascinujícími hlasy: německým špionážním manipulátorem a jeho irským tajným agentem, z nichž ani jeden není tak docela tím, čím se zdá být.

Berlín - září 1945. V troskách jsou nalezeny dva rukopisy, z nichž každý vypráví protichůdné verze života irského špiona za války.

Jedním z nich je deník důstojníka německé vojenské rozvědky a protinacisticky naladěného a do mlčení zahnaného Adriana de Groota, který mapuje jeho vztah s agentem, přítelem a někdy i milencem, Irem jménem Frank Pike. V de Grootově vyprávění je Pike charismatický bojovník IRA, který byl vyslán z vězení ve Španělsku, aby pomohl s plánovanou německou invazí do Británie, ale který nikdy nedostane příležitost dokončit svou dohodu s ďáblem.

Druhý rukopis mezitím podává zcela odlišné svědectví o Irčině působení v Říši. Pike zde vystupuje jako alter ego keltského hrdiny Finna McCoola a představuje dokonalého spojeneckého sabotéra. Jeho mise: vražedná kampaň na vysoce postavené nacistické lékaře, která vyvrcholí zabitím Hitlerova osobního lékaře.

Oba rukopisy se spirálovitě točí kolem sebe a ponechávají pouze na čtenáři, aby se dozvěděl celou pravdu o vztahu Pikea a De Groota, o jejich konečné loajalitě a o jejich snaze vzdorovat fašistické realitě, v níž se ocitli.