Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích se mísí ocenění samotné hry a zklamání z kvality a autenticity fyzické verze knihy. Mnozí recenzenti chválí komediální prvky a styl psaní původní hry, zatímco jiní vyjadřují zklamání z toho, že obdrželi podle jejich názoru padělané vydání, špatnou kvalitu tisku a zpoždění v dodání.
Klady:⬤ Skvělá komediální hra s hlubokou meditací o snech.
⬤ Věrný překlad, který zachycuje formu a emoce originálu.
⬤ Krásný styl psaní a rytmus, díky němuž se příběh snadno sleduje.
⬤ Klasické dílo španělské literatury, které se dotýká hlubokých témat, jako je svobodná vůle a předurčení.
Zápory:⬤ Obavy, že kniha je kopií nebo neautorizovanou kopií.
⬤ Špatná kvalita tisku s rozmazaným a špatně zarovnaným textem a obálkou.
⬤ Problémy s nespolehlivou dobou dodání.
⬤ Někteří považují překlad za příliš moderně laděný a upozorňují na nedostatečnou hloubku doplňkového materiálu.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Life Is a Dream
Obsah knihy:
Mistrovské dílo předního španělského dramatika - nyní v novém veršovaném překladu Život je sen je dílo, které mnozí považují za vrcholné dílo španělského dramatu zlatého věku.
Jedná se o alegorii, která je prodchnuta vysoce poetickým jazykem a humanistickými ideály a která na pozadí dvorských intrik a obnovy osobní cti rozehrává protichůdná témata svobodné vůle a předurčení, iluze a skutečnosti. V hornatých polských pustinách je právoplatný dědic království od narození vězněn ve snaze svého otce zmařit osud.
Mezitím přijíždí šlechtična, aby se pomstila muži, který ji podvedl a opustil její lásku kvůli vyhlídce stát se polským králem. Bohatě symbolický a metaforický román Život je sen zkoumá nejhlubší tajemství lidské zkušenosti. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
