Židé a Ukrajinci v ruském literárním pohraničí: Od štetlského jarmarku po petrohradské knihkupectví

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Jews and Ukrainians in Russia's Literary Borderlands: From the Shtetl Fair to the Petersburg Bookshop

Obsah knihy:

Studie o východoevropské literatuře se většinou omezují na jeden jazyk, kulturu nebo národnost.

V této velmi originální knize Glaser ukazuje, jak spisovatelé tvořící v ruštině, ukrajinštině a jidiš po většinu devatenáctého století a na počátku století dvacátého spolu intenzivně komunikovali. Tržiště bylo jak doslovným místem, kde spolu příslušníci těchto odlišných společností a kultur komunikovali, tak bohatým námětem pro zobrazení v jejich tvorbě.

Je běžné upozorňovat na Gogolův vliv na ruskou literaturu, ale Glaser ukazuje, že měl hluboký vliv i na ukrajinskou a jidiš literaturu. A ukazuje, jak je třeba Gogola chápat nejen v kontextu jeho adoptivního Petrohradu, ale i rodné Ukrajiny. Jak se ukrajinská a jidiš literatura v tomto období vyvíjely, formovala je jejich geografická a kulturní poloha na okraji ruského impéria.

Jakkoli se tito spisovatelé mohou zdát navzájem odlišní, jejich společný vztah k Rusku je ještě více osvětluje. Glaserova kniha vykresluje mnohem komplikovanější portrét židovské (zejména jidiš) literatury v kontextu východoevropské a ruské kultury, než si badatelé tradičně připouštěli.