Žertík hodné panenky z Via Ormea

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy - někteří chválí poutavé vyprávění a pronikavé komentáře ke společenským otázkám, zejména k bigotnosti a imigraci, jiní kritizují kvalitu textu a překladu.

Poutavý příběh, silná postava Enza Lagany, podnětná sociální témata, dobrý překlad, lehké, ale smysluplné zkoumání předsudků.

Někteří ji považují za špatně napsanou, plnou klišé a obsahující zjednodušené filozofické diskuse; obavy o kvalitu překladu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prank of the Good Little Virgin of Via Ormea

Obsah knihy:

Zábavný a fraškovitý román Amary Lakhousové o životě v multikulturní Itálii potěší fanoušky jejího dřívějšího bestselleru Střet civilizací nad výtahem na náměstí Piazza Vittorio a čtenáře románů, jako je například Budova Yacoubian od Alaa Al Aswanyho.

Hořkosladký, jako každá sebeúctyhodnější italská komedie, je i Žert pirandelovským zkoumáním identity v dnešní multikulturní, polyglotní společnosti. Lakhous čerpá inspiraci z každodenní reality a svůj přístup k psaní označuje jako totální literaturu, což je termín, který si přisvojil od fotbalového totálního fotbalu.

Hraje v útoku a v tomto díle popisuje realitu Itálie budoucnosti s barvitými postavami vykreslenými v průzračné, ale živé próze.