Střet civilizací o výtah na náměstí Piazza Vittorio (dvojjazyčné vydání): Dvojjazyčné vydání

Recenze čtenářů

Kniha představuje záhadnou vraždu, která se prolíná s tématem přistěhovalectví a kulturní rozmanitosti a odehrává se v současném Římě. Prostřednictvím mnoha pohledů postav různého původu zkoumá složitost multikulturních vztahů a společenských předsudků a zároveň zachovává směs humoru a psychologického nadhledu.

Poutavé zkoumání témat přistěhovalectví a kulturní rozmanitosti, více perspektiv postav zvyšuje hloubku, vtipný a pronikavý společenský komentář, poutavé vyprávění s bohatou škálou postav, rychlé a svižné čtení, relevantní pro současné společenské problémy.

Formát se může opakovat a vést k nudě, nedostatečný rozvoj děje, některým čtenářům chyběla jemnost a hloubka témat, smíšené hodnocení vývoje postav, některé zklamaly problémy s překladem a celkovým provedením.

(na základě 43 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio (Bilingual Edition): Bilingual Edition

Obsah knihy:

V této oceňované satiře italského autora alžírského původu („Publishers Weekly“) vypovídají přistěhovalci z jednoho římského domu o vraždě zkresleně.

Na náměstí Piazza Vittorio žije polyglotní komunita přistěhovalců, kteří do Říma přišli z celého světa. Když je však ve výtahu domu zavražděn nájemník, křehká rovnováha je narušena. Zatímco policie vyslýchá každého ze sousedů oběti, čtenářům se nabízí vstupenka do nejbarvitější čtvrti současného Říma.

Každá postava se střídá v „podávání svědectví“ a její jazyk je stejně barvitý jako čtvrť, kterou popisuje. Jejich různé příběhy odhalují mnohé o dramatu rasové identity a úzkostech života stráveného na okraji společnosti, ale také oživují veselé imbroglios této tavicího kotle italské kultury.

„Jejich často divoké výpovědi přinášejí vedle hravé zápletky zajímavé psychologické a sociální poznatky.“ -- Publishers Weekly.