Hodnocení:
Kniha představuje sbírku učení a dopisů čínského zenového mistra Yuanwua a zpřístupňuje jeho moudrost začínajícím i zkušeným praktikujícím. Mnozí čtenáři oceňují jasnost, přímočarost a hloubku vhledu, které lze nalézt na jejích stručných stránkách, zdůrazňujících Yuanwuův přístup k meditaci, postojům a výzvám každodenního života. Někteří však považují knihu za potenciálně matoucí pro ty, kdo se zenem teprve začínají, a naznačují, že by mohla být nejvhodnější pro čtenáře, kteří se se zenovým učením již dříve seznámili.
Klady:⬤ Přístupný a srozumitelný překlad složitého zenového učení.
⬤ Poskytuje praktické rady a postřehy týkající se meditace a každodenního života.
⬤ Stručné a hluboké dopisy, které jsou poutavé a inspirativní.
⬤ Doporučujeme jak vážným studentům, tak těm, kteří se zenem začínají.
⬤ Překlad Clearysových mistrně zprostředkovává nuance Yuanwuova myšlení.
⬤ Pro úplné začátečníky v zenu může být obtížné ho pochopit.
⬤ Pro některé čtenáře je obsah bez předchozího seznámení se zenovými koncepty matoucí.
⬤ Překlad obsahuje některé odborné termíny, které by mohly zmást ty, kdo nejsou obeznámeni s buddhistickým jazykem.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Zen Letters: Teachings of Yuanwu
Zenové dopisy představují učení velkého čínského mistra Yuanwu (1063-1135) v přímých lekcích mezi lidmi a důvěrně odhalují vnitřní fungování psychologie osvícení.
Tato učení vycházejí z dopisů, které Yuanwu napsal různým kolegům učitelům, žákům i laickým studentům - ženám i mužům, lidem s rodinami a světskou kariérou stejně jako mnichům a mniškám, pokročilým adeptům i začínajícím studentům. Yuanwu, klíčová postava zenové historie, je znám především jako autor knihy Záznam o Modrém útesu.
Jeho dopisy, které zde poprvé vycházejí v angličtině, patří k pokladům zenové literatury.
