Květy z bažin: Dopisy a přednášky zenového mistra Ta Huiho

Recenze čtenářů

Kniha „Swampland Flowers“ od Ta Hui je vysoce ceněná pro svou přístupnost a praktický vhled do zenové praxe. Je chválena za krásný překlad a za to, že je neocenitelným zdrojem informací pro vážné zájemce o zenovou praxi a nabízí hluboké učení srozumitelnou formou. Je však poznamenáno, že pro příležitostné čtenáře je náročná a může vyžadovat hluboké soustředění, aby plně docenili její hloubku.

⬤ Neocenitelný vhled do zenové praxe.
⬤ Krásně napsané a dobře přeložené.
⬤ Přístupné i pro ty, kdo nejsou mniši, a pro ty, kdo praktikují v každodenním životě.
⬤ Podporuje prohloubení zenového porozumění.
⬤ Hluboké učení vhodné ke studiu nebo skupinové diskusi.
⬤ Nabízí jasné a užitečné vedení, zpřístupňuje složité koncepty.

⬤ Není vhodné pro příležitostné čtenáře nebo začátečníky.
⬤ Některým čtenářům může připadat hutná a náročná na rozluštění.
⬤ Klíčové buddhistické pojmy mohou být různě přeloženy, což může oslabit jejich filozofický dopad.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui

Obsah knihy:

Spisy čínského zenového mistra Ta Chuej z dvanáctého století jsou stejně přístupné jako spisy jakéhokoli jiného současného učitele a tato kniha, která je v sedmdesátých letech 20. století představila anglicky mluvícímu světu, se stala moderní klasikou - pravidelně se objevuje na seznamech doporučené četby zenových center v Americe, přestože je již obtížné ji sehnat.

Jsme rádi, že po více než deseti letech nedostatku můžeme knihu opět zpřístupnit. J. C.

Clearyho překlad je stejně pozoruhodný pro svou elegantní jednoduchost jako pro svou přesnost. Z obsáhlých spisů Ta Hui Tsung Kao v Chi Yeuh Lu vybral tento výběr dopisů, kázání a přednášek, z nichž některé nejsou delší než jedna stránka a týkají se nejrůznějších témat, od starosti o nemoc přítelova syna až po péči o vola.

Ta Hui se ve svých poznámkách obrací především na lidi z laického života, nikoliv na své spolubratry mnichy. Proto je v celém textu kladen důraz na způsoby, jak se lidé ponoření do světských zaměstnání mohou přesto učit zenu a dosáhnout osvobození, které jim Buddha slíbil.

Tyto texty, které jsou v češtině k dispozici pouze v tomto překladu, jsou zjevením pro své jasné myšlení a překvapivou moudrost. Překladatelova esej o čchanovém (čínském zenovém) buddhismu a jeho krátký životopis Ta Chuej zasazují texty do správné historické perspektivy.