Zemědělský testament

Původní název:

An Agricultural Testament

Obsah knihy:

TOTO JE VERZE V PEVNÉ VAZBĚ.

Proč je na obálce této knihy kráva? Je to kniha o zemědělství a hospodářská zvířata se v některých kruzích stala nemoderními. Ukazuje se, že krávy jsou zodpovědné za globální oteplování, klimatické změny, a tak nepochybně i za stoupající hladinu moří a chemtrails.

Ale každý skutečný zemědělec, z kterékoli historické doby, ví, že to není pravda. Zvířata tu byla odjakživa. Zvířata jsou důležitou součástí šíleně složitého živého systému. Každý, kdo zná základy regenerativního zemědělství, to chápe.

Albert Howard strávil roky studiem a používáním metod tradičního asijského zemědělství a v této knize ukazuje, že úrodnost a zdraví půdy závisí na humusu, při jehož výrobě hrají živočišné materiály zásadní roli. Zdravá půda potřebuje živočišné vstupy. Zvířata v zemědělství hrají ústřední roli; jsou hned vedle hub.

Toto poselství se nelíbí těm, kteří by chtěli moderní svět krmit rostlinnou stravou, laboratorně vypěstovanými náhražkami potravin, které mají seznamy složek dlouhé jako vaše ruka, a hodlají zachránit planetu pomocí genově vyšlechtěné sóji a 3D tištěné pizzy.

Kráva a její telátko jsou tedy na obálce, aby se vyrovnala rovnováha a také aby se stala jednou z hvězd této knihy (spolu s cukrovou třtinou, odpadními jámami a státními úředníky). Byla to ta fotogenická.

Text Alberta Howarda byl v této nové verzi knihy důkladně přepracován. Tehdy běžný zvyk používat dlouhé odstavce moderní čtenáři nepreferují, proto byl text rozsáhle "přeparafrázován". Byla upravena gramatika a převzata stylistika. Byly přidány nadpisy, infinitivy byly zrušeny.

Změny byly provedeny proto, aby byly pohodlnější pro moderní oči a vkus. Smysl a záměr autora se samozřejmě vůbec nezměnil. Doufáme, že by Albert Howard toto přepracování své knihy schválil. Jeho myšlenky jsou důležitější než kdy jindy.

Wendell Berry v Posledním katalogu celé Země napsal:

"Howardovy objevy a metody a jejich důsledky jsou podrobně popsány v knize Zemědělský testament. Jsou nesmírně užitečné pro zahradníky a zemědělce a pro každého, kdo se zajímá o historii a problémy využívání půdy. Kromě praktické hodnoty je však Howardova kniha cenná i pro jeho schopnost zasadit svá fakta a poznatky do historické perspektivy. Tato kniha je kritikou civilizací, která je neposuzuje podle jejich artefaktů a vítězství, ale podle jejich reakce na posvátnou povinnost předat dalším generacím nepoškozené dědictví úrodné půdy.".