Žebrácká opera a Polly

Recenze čtenářů

Recenze Žebrácké opery vyzdvihují její význam jako základního díla komické opery, v němž se mísí politická satira, sociální problémy a chytlavé lidové melodie. Čtenáři chválí srozumitelnost textu a jeho bohatý historický kontext a zároveň si všímají toho, že hry byly určeny spíše k představení než k pouhé četbě. Některé však zklamala absence hudebních partitur v edici, neboť hudba je pro zážitek z opery stěžejní. Celkově jsou hry hodnoceny jako nadčasové a příjemné a představují živý obraz londýnské společnosti 18. století.

⬤ Základní dílo komické opery, které dobře rezonuje u moderního publika.
⬤ Nabízí směs politické satiry, společenského komentáře a humoru.
⬤ Text je srozumitelný a přehledný, s užitečnými poznámkami pro pochopení souvislostí.
⬤ Poutavé postavy a děj, který poskytuje zábavu.
⬤ Vydání poskytuje historický kontext a základní informace, takže je vhodné jak pro příležitostné čtenáře, tak pro studenty.

⬤ Vydání postrádá hudební partitury, což někteří čtenáři považovali za významné opomenutí.
⬤ Jazyk originálu může být pro moderní čtenáře náročný.
⬤ Pokračování „Polly“ je považováno za slabší než „Žebrácká opera“ a vypadlo z repertoáru.
⬤ Ačkoli jsou hry příjemné v textové podobě, uvádí se, že je lépe prožít v představení.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Beggar's Opera and Polly

Obsah knihy:

Hráči a loupežníci jsou obvykle velmi dobří ke svým děvkám, ale ke svým manželkám jsou velmi zlí.

Drzé, lyrické, vtipné, ironické a tragické romány Žebrácká opera a Polly - které jsou zde poprvé publikovány společně - nabízejí sžíravý a bouřlivý portrét společnosti, v níž je nemožné rozlišit státníky a psance, kolonialisty a piráty.

Žebráckou operou vytvořil John Gay jedno z nejpopulárnějších děl v dějinách anglického divadla a vynalezl novou dramatickou formu, baladickou operu. Gayova odvážná směs jízlivé politické satiry, oblíbených populárních melodií a příběhu o zločinu a zradě z prostředí městského podsvětí prostitutek a zlodějů se stala přes noc senzací. A její pokračování, Polly, zakázané ještě za Gayova života, se pyšnilo převlečenou hrdinkou a ženským osazenstvem dobrodruhů, pirátů, indiánských princů, vzbouřených otroků a dravých statkářů - kultury, v níž jsou všechny lidské vztahy redukovány na obchodní transakce.

Úvod k tomuto vydání se zabývá Gayovým využitím kriminální a loupežnické literatury, politickým kontextem her, Gayovým postojem k otroctví a pirátství, jeho přístupem k genderu a formálními divadelními inovacemi her. Text je nejpřesněji dostupný, s poznámkami, které vysvětlují kriminální a podsvětní slang a aktuální narážky, které dodaly Gayově satiře na ostrosti. Svazek obsahuje také přílohu o zdrojích melodií, které Gay použil pro obě hry, a upozorňuje na mnoho případů, kdy původní slova písní, známá současnému publiku, dávají Gayovým textům oplzlý nebo ironický dvojsmysl.

O řadě: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu, neboť poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.