Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Benjamina R. Fostera „From Distant Days“ je obsáhlou antologií starověké mezopotámské literatury zahrnující různé žánry, jako jsou mýty, eposy, lamentace a moudrostní literatura. Překlady jsou koncipovány tak, aby byly přístupné, ačkoli je třeba poznamenat, že kniha má některé mezery a může vyžadovat pečlivé čtení, aby bylo možné materiál plně docenit. Doporučujeme ji těm, kteří se zajímají o starověké dějiny a literaturu, ale pro příležitostné čtenáře může být náročná.
Klady:⬤ Obsáhlá antologie pokrývající široké spektrum mezopotámské literatury.
⬤ Čtivé překlady, které poskytují kontext a strukturu.
⬤ Promyšlené úvody a poznámky pod čarou ke každému dílu.
⬤ Vyvolává silnou emocionální odezvu, zejména v literatuře moudrosti a lamentacích.
⬤ Doporučeno pro studenty starověkých dějin a biblické literatury.
Zápory:⬤ Méně přístupné pro příležitostné čtenáře; může vyžadovat znalost tématu.
⬤ Některé mezery ve vyprávění a vynechávky v překladech.
⬤ Zkrácení by mohlo znamenat ztrátu hloubky některých částí.
⬤ Některá zvolená terminologie může být ve srovnání s jinými vydáními vnímána jako zavádějící.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Původní název:
From Distant Days: Myths, Tales, and Poetry of Ancient Mesopotamia
Obsah knihy:
Výběr a zkrácená verze obsáhlého dvousvazkového díla Benjamina Fostera o babylonské a asyrské literatuře Před múzami.
Toto brožované vydání je vhodné pro vysokoškolské kurzy biblických studií, klasických studií, náboženského myšlení, mytologie nebo srovnávací literatury. Mezi mnoha obsaženými skladbami jsou např: Epos o stvoření; Příběh o potopě; Když Ištar odešla do podsvětí; Jak se Nergal stal králem podsvětí; Jak Adapa přišel o nesmrtelnost; Etana; Král bez dědice; Anzu - pták, který ukradl osud; Jak Erra zničila svět; Legendy o Sargonu Akkadském; Legenda o Naram-Sinovi; Epos o Tukulti-Ninurtovi; Nabukadnezar a Marduk; Tiglat-Pileser a zvířata; Král spravedlnosti; Dopisy bohů; Mardukovo proroctví; Věštby asyrským králům; Modlitby k bohům; Korunovační modlitba asyrských králů; Sargon II.
za své nové město; Asurbanipalův zbožný učenec; Nabukadnezar II. za své veřejné skutky; Věštecké modlitby; Dialog člověka s jeho bohem; Báseň Spravedlivý trpitel; Spása trpitele; Babylonská teodicea; Kdo nezhřešil? ; Žalostný trpitel; Elegie na ženu zemřelou při porodu; Milostná kouzla; Milostná lyrika; Ištar v krčmě; Věrný milenec; U čističe; Chudák z Nippuru; Proč mě proklínáš?; Šašek; Gilgamešův dopis; Dialog pesimismu; Země pro ptáky; Rady moudrosti.
